1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.MX

3
00:00:18,888 --> 00:00:20,368
ทิ้งเธอไป

4
00:00:20,411 --> 00:00:23,371
ทำสิ่งที่คุณต้องการด้วย
ฉัน แต่ได้โปรดทิ้งเธอไป

5
00:00:23,414 --> 00:00:25,590
โปรดอย่าทำร้ายลูกของฉัน!

6
00:00:31,422 --> 00:00:32,728
เลขที่!

7
00:00:39,387 --> 00:00:40,388
คอนเวย์ อยู่กับเรานะ

8
00:00:40,431 --> 00:00:41,302
อยู่กับเราคอนเวย์

9
00:00:41,345 --> 00:00:42,607
กอดต้นไม้!

10
00:00:43,565 --> 00:00:44,348
ไปกันเถอะโมไปไปไปกันเถอะ

11
00:00:44,392 --> 00:00:45,436
ฉันกำลังมา.
- ฉันเข้าใจแล้ว.

12
00:00:45,480 --> 00:00:46,916
ฉันรั้งคุณไว้ข้างหลังฉัน

13
00:00:49,832 --> 00:00:51,051
เพื่อเนินดิน!

14
00:00:53,618 --> 00:00:57,970
อึ.

15
00:00:58,754 --> 00:00:59,711
เห็นอะไรไหม?
- ไม่

16
00:00:59,755 --> 00:01:01,539
ออลลี่ ขอวิทยุหน่อย

17
00:01:01,583 --> 00:01:03,976
มันเละเทะมาก ซาร์จ
- โคตรนรกเลย

18
00:01:04,020 --> 00:01:05,848
เอาล่ะ พ่นควันหน่อย

19
00:01:05,891 --> 00:01:09,025
ครับท่าน.

20
00:01:09,069 --> 00:01:11,506
โอเค เงยหน้าขึ้น สูบบุหรี่ออกไป

21
00:01:11,549 --> 00:01:12,289
เอาล่ะ.

22
00:01:13,508 --> 00:01:16,554
มุ่งหน้าสู่ต้นไม้เหล่านั้น
เส้น เอาล่ะ สองกลุ่ม

23
00:01:16,598 --> 00:01:19,035
โม คุณใช้เส้นทาง
ทางด้านซ้ายตรงจุด

24
00:01:19,079 --> 00:01:20,167
คอนเวย์อยู่ตรงกลาง

25
00:01:20,210 --> 00:01:22,038
สวิฟตี ไปตามหลังคอนเวย์มา

26
00:01:22,082 --> 00:01:22,865
ตกลง.
- ใช่แล้ว

27
00:01:22,908 --> 00:01:23,735
ตามหมายของฉัน กลุ่มแรกไป

28
00:01:23,779 --> 00:01:25,128
คุณพร้อมหรือยัง?
- ครับท่าน!

29
00:01:25,172 --> 00:01:26,869
ตกลง. ย้ายย้ายย้าย!

30
00:01:26,912 --> 00:01:28,218
ไปไปไปไป!

31
00:01:28,262 --> 00:01:30,264
ไปคอนเวย์ไป!

32
00:01:30,307 --> 00:01:32,048
ไปไปไป!
- ไปสวิฟตีไป!

33
00:01:34,006 --> 00:01:35,269
ไปไปไป
- โอเคครับ.

34
00:01:35,312 --> 00:01:37,836
ไปกันเลย!

35
00:01:39,795 --> 00:01:40,839
มาเร็ว!
- เดินหน้าต่อไปกันเถอะ

36
00:01:40,883 --> 00:01:41,971
ก้าวต่อไป
- ฉันไม่เห็นอะไรเลย

37
00:01:42,014 --> 00:01:42,754
คุณเห็นอะไรไหม?

38
00:01:42,798 --> 00:01:44,191
เพศสัมพันธ์ทั้งหมด

39
00:01:47,455 --> 00:01:49,544
มาเลย มาเลย ทำต่อไป

40
00:01:49,587 --> 00:01:50,719
ไปกันเลย

41
00:01:51,894 --> 00:01:53,765
บนนี้มีเนินสูงชัน

42
00:01:53,809 --> 00:01:55,419
มาเร็ว!
- ไปกันเถอะไปกันเถอะ!

43
00:01:57,639 --> 00:01:59,467
ไปกันเลย [ทหาร
คร่ำครวญ] ขึ้นไปบนเนินเขานั้น

44
00:01:59,510 --> 00:02:00,903
มาเพิ่มความเร็วกันเถอะ

45
00:02:04,124 --> 00:02:06,865
อืมรอ
เพื่อนๆ ฉันมีช่องทางเปิดแล้ว

46
00:02:06,909 --> 00:02:08,954
หยุด หยุด หยุด หยุด หยุด

47
00:02:13,829 --> 00:02:15,961
อะไรก็ตาม?
- เอ่อเอ่อ

48
00:02:16,005 --> 00:02:18,225
ฉันคิดว่าฉันแค่
กลืนแมลงวันเข้าไป

49
00:02:18,268 --> 00:02:19,965
เอาล่ะ เพื่อนๆ เอาล่ะ
หายใจเข้า, หายใจเข้า

50
00:02:23,360 --> 00:02:24,013
โอเค ทุกคนโอเคไหม?

51
00:02:24,056 --> 00:02:25,319
ใช่.
- ใช่?

52
00:02:25,362 --> 00:02:26,798
ไอ้เวรรู้ว่าเรารอดมาได้อย่างไร

53
00:02:26,842 --> 00:02:27,973
ไม่ไหวแล้วแม่

54
00:02:28,017 --> 00:02:30,193
ฉันใส่เสื้อกล้ามของฉันอยู่

55
00:02:30,237 --> 00:02:31,499
นั่นคือลูกชายของฉัน

56
00:02:32,543 --> 00:02:33,327
เอาล่ะ.
- คุณไม่เป็นไร

57
00:02:33,370 --> 00:02:34,545
คุณจะไม่เป็นไร

58
00:02:34,589 --> 00:02:36,591
เอาล่ะ! ตกลง.

59
00:02:36,634 --> 00:02:38,158
เราย้ายออกไปทางตะวันออก

60
00:02:38,201 --> 00:02:39,681
เราปกปิดต้นไม้เหล่านั้นไว้

61
00:02:39,724 --> 00:02:40,725
ตกลง.
- ในลำดับเดียวกัน

62
00:02:40,769 --> 00:02:41,639
พร้อม?
- ครับท่าน.

63
00:02:41,683 --> 00:02:42,945
เอาล่ะเรามาทำสิ่งนี้กัน ไป!

64
00:02:42,988 --> 00:02:44,120
เราจะครอบคลุม
กลับ ไปกันเถอะ เด็กๆ ขึ้นไปได้แล้ว!

65
00:02:44,164 --> 00:02:45,426
ไปกันเลย เราไปกันเถอะ

66
00:02:46,427 --> 00:02:48,255
ไปไปไป! มาเร็ว!

67
00:02:49,430 --> 00:02:51,345
จุ๊ จุ๊ จุ๊ จุ๊ จุ๊ จุ๊

68
00:02:51,388 --> 00:02:52,650
และไป

69
00:02:53,956 --> 00:02:55,305
เราได้อะไร? คุณเห็นอะไรไหม?

70
00:02:55,349 --> 00:02:56,176
ไม่
- อะไร?

71
00:02:56,219 --> 00:02:57,351
ไม่
- เอาล่ะ

72
00:02:57,394 --> 00:02:58,178
ทุกคนที่อยู่บนหลังของฉัน

73
00:02:58,221 --> 00:02:59,701
เรากำลังก้าวไปข้างหน้า โอเค?

74
00:02:59,744 --> 00:03:02,617
ไปกันเถอะไปกันเถอะ
- ครับท่าน.

75
00:03:04,184 --> 00:03:05,489
ท่าน. ขึ้นที่นี่.

76
00:03:08,275 --> 00:03:09,537
ทางไหน?

77
00:03:11,974 --> 00:03:13,758
เอ่อเราจะไปทางขวา

78
00:03:13,802 --> 00:03:15,107
ไปกันเลย

79
00:03:29,470 --> 00:03:30,993
อะไร.
ไอ้นี่มันทั้งหมดนี้เหรอ?

80
00:03:31,036 --> 00:03:32,864
อังกฤษ
วิศวกรรมศาสตร์นั่นแหละ

81
00:03:32,908 --> 00:03:35,563
ของเหลือจากสงครามอัฟกานิสถานครั้งแรก

82
00:03:35,606 --> 00:03:36,781
เรื่องไร้สาระในเวสต์มินสเตอร์

83
00:03:36,825 --> 00:03:38,696
ได้ส่งพวกเรากลับไปตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา

84
00:03:40,959 --> 00:03:43,005
สวิฟตี สวิฟตี ไปสิ
กับเขาไปกับเขา

85
00:03:58,499 --> 00:04:01,023
เดิมพันว่าคุณไม่ได้
ลงทะเบียนเพื่อสิ่งนี้ คอนเวย์ เหรอ?

86
00:04:01,066 --> 00:04:04,069
ฉันไม่เป็นไร

87
00:04:04,113 --> 00:04:05,375
แยก, แยก.

88
00:05:28,763 --> 00:05:30,721
พวกเขาเป็นชาวอังกฤษ
ท่าน และพวกเขาก็พบประตู

89
00:05:33,463 --> 00:05:35,204
ไปกันเถอะไปกันเถอะ

90
00:05:35,247 --> 00:05:37,249
ใช่? ตรงหน้าครับ.

91
00:05:41,471 --> 00:05:42,820
ติดตามฉัน.

92
00:05:53,353 --> 00:05:54,615
ใช่ใช่ ไป.

93
00:05:59,010 --> 00:06:00,795
ไปเร็ว Swiftee

94
00:06:00,838 --> 00:06:02,753
ไป.

95
00:06:02,797 --> 00:06:05,626
โอเค โม ปิดประตู

96
00:06:09,020 --> 00:06:10,239
โม คุณอยู่ที่นั่น

97
00:06:12,284 --> 00:06:13,547
เราชัดเจน? ชัดเจน?

98
00:06:15,592 --> 00:06:16,941
คนสุดท้ายเข้า?
- ในที่นี่ ไป.

99
00:06:16,985 --> 00:06:21,206
โอเค ปิดบันไดพวกนั้นซะ

100
00:06:21,250 --> 00:06:22,425
พวกเขาไปอยู่ที่ไหน?

101
00:06:22,469 --> 00:06:24,514
มีห้าคน ชาวอังกฤษ.

102
00:06:25,472 --> 00:06:27,822
เห็นอะไรไหม?
- ไม่มีอะไรหรอกแคป

103
00:06:27,865 --> 00:06:29,084
เงียบกันหมด

104
00:06:29,954 --> 00:06:31,391
ฉันว่าเราขึ้นบันไดเหล่านี้

105
00:07:22,833 --> 00:07:24,705
เราชัดเจน?
- เราชัดเจน.

106
00:07:24,748 --> 00:07:26,576
ตกลง.
- ชัดเจน.

107
00:07:26,620 --> 00:07:27,882
ชัดเจน?

108
00:07:27,925 --> 00:07:29,840
ด้านขวาชัดเจน.

109
00:07:37,195 --> 00:07:38,588
หน้ากาก Tony Blair คืออะไร?

110
00:07:38,632 --> 00:07:39,546
น้องๆบางคน

111
00:07:39,589 --> 00:07:41,069
เหมือนจะฆ่าพวกมันให้ตาย Terry the Ts

112
00:07:50,426 --> 00:07:51,688
มานี่..

113
00:08:01,306 --> 00:08:05,267
ใช่ ฉันต้องการให้คุณเอ่อ

114
00:08:05,310 --> 00:08:07,835
มาดูกันว่าคุณจะพบหรือไม่
กองทหารอังกฤษเหล่านั้น

115
00:08:16,104 --> 00:08:19,194
[หอบ] คุณอยู่ที่ไหนนะเด็กๆ?

116
00:08:19,237 --> 00:08:21,370
เราเห็นคุณแน่นอน

117
00:08:29,073 --> 00:08:30,379
พระเยซู

118
00:08:48,528 --> 00:08:49,790
โคตรนรกเลย

119
00:08:56,666 --> 00:08:59,277
อา.

120
00:09:02,280 --> 00:09:04,935
โคตรนรกเลย ทำไมฉันถึงหัวเราะ?

121
00:09:05,762 --> 00:09:07,590
นี่มันไม่ตลกเลย

122
00:09:08,548 --> 00:09:09,810
โอ้มีเพศสัมพันธ์มัน

123
00:09:13,553 --> 00:09:14,815
โอ้มีเพศสัมพันธ์มัน

124
00:09:18,340 --> 00:09:22,736
เอาล่ะ. [อ้าปากค้าง] ชัดเจนเลย

125
00:09:25,652 --> 00:09:28,350
พวกคุณอยู่ไหนกัน?

126
00:09:28,393 --> 00:09:29,873
โอ้เพื่อประโยชน์ของเพศสัมพันธ์

127
00:09:29,917 --> 00:09:33,834
พวกเขาไม่รู้หรือว่าถึงเวลาแล้ว
กลับบ้าน?

128
00:09:36,401 --> 00:09:40,623
ถือมันไว้

129
00:09:40,667 --> 00:09:42,712
พวกมันก็ต้องกระสุนเหลือน้อยเหมือนกันใช่ไหม?

130
00:09:42,756 --> 00:09:44,932
เอาล่ะ ออลลี่ กระสุน

131
00:09:44,975 --> 00:09:45,802
ฉันไม่ได้รับมันเจ้านาย

132
00:09:45,846 --> 00:09:47,935
ใครมีซองกระสุนบ้าง?

133
00:09:47,978 --> 00:09:49,414
ฉันมอบมันให้คอนเวย์แล้ว เจ้านาย

134
00:09:51,460 --> 00:09:52,722
อึ.

135
00:09:53,810 --> 00:09:55,769
คงได้ทิ้งมันกลับไปที่นั่น

136
00:09:55,812 --> 00:09:56,944
โอ้เพื่อประโยชน์ของเพศสัมพันธ์

137
00:09:56,987 --> 00:09:58,815
รู้คะแนนแล้ว..

138
00:09:58,859 --> 00:10:01,557
สำรองกระสุนนัดเดียว
ฆ่าครั้งเดียวและทั้งหมดนั้น

139
00:10:03,864 --> 00:10:05,474
ใครก็ได้
ขอดาบปลายปืนบ้าๆ ให้ฉันหน่อยเหรอ?

140
00:10:05,517 --> 00:10:06,910
ปืนพกคงจะทำได้ดี

141
00:10:06,954 --> 00:10:09,739
เอาของฉันไปด้วย

142
00:10:10,958 --> 00:10:12,046
มาแล้วครับมีคลิปเต็มเลย

143
00:10:12,089 --> 00:10:13,613
ขอบคุณ
- พยายามอย่าให้มันหายไปเลย

144
00:10:13,656 --> 00:10:15,266
เอาล่ะ มันเป็นของพ่อฉัน

145
00:10:15,310 --> 00:10:16,354
ไม่มีอะไรเหมือน
สาวน้อยร่วมเพศถือปืน

146
00:10:16,398 --> 00:10:17,617
เพื่อเปิดฉัน

147
00:10:18,226 --> 00:10:19,488
เอ๊ะ?
- สวิฟตี.

148
00:10:20,707 --> 00:10:22,099
หากเธอเรียกฉันว่าที่รักอีกครั้ง

149
00:10:22,143 --> 00:10:24,362
ฉันจะตัดลูกร่วมเพศของคุณออก

150
00:10:24,406 --> 00:10:26,060
จำได้ไหมว่าฉันเป็นพยาบาล เข้าใจไหม?

151
00:10:26,103 --> 00:10:27,409
สนิป สนิป?

152
00:10:27,452 --> 00:10:29,150
เอาล่ะ ระวังตัวไว้นะ

153
00:10:31,369 --> 00:10:32,501
ฉันเห็นถุงกระสุนนะบอส

154
00:10:32,544 --> 00:10:34,764
ออกไปประมาณ 20 ฟุต ฉันกำลังไปหามัน

155
00:10:34,808 --> 00:10:38,072
อยู่ในที่ที่คุณอยู่จ่า

156
00:10:48,256 --> 00:10:52,652
[คำราม] เชี่ยเอ้ย เชี่ยเอ้ย

157
00:10:52,695 --> 00:10:53,957
โบล็อคส์.

158
00:10:54,001 --> 00:10:56,786
เชี่ยเอ้ย นั่นเป็นเงินจำนวนมาก

159
00:10:56,830 --> 00:10:58,614
จัดการกับเรื่องนั้นซะ

160
00:10:58,658 --> 00:10:59,833
ไอ้สารเลว

161
00:10:59,876 --> 00:11:01,182
ว้าว!
- มันคือโม มันคือโม!

162
00:11:01,225 --> 00:11:02,357
ฉันเอง.
- ให้ตายเถอะโม

163
00:11:02,400 --> 00:11:03,488
อย่าทำอย่างนั้นกับฉัน

164
00:11:03,532 --> 00:11:04,620
คุณโอเคไหม?
- ใช่ใช่ใช่

165
00:11:04,664 --> 00:11:06,013
พวกเขาเข้าใจคุณไหม?
- ฉันสบายดี. ฉันสบายดี.

166
00:11:06,056 --> 00:11:07,797
อย่าฝ่าฝืนก
สั่งตรงจากฉันอีกครั้ง

167
00:11:07,841 --> 00:11:08,842
พระเยซู กัปตัน ใจเย็นๆ

168
00:11:08,885 --> 00:11:10,408
ฉันไม่ได้ยินคุณเลย

169
00:11:11,583 --> 00:11:12,889
เหมือนคุณไม่ได้มีเพศสัมพันธ์

170
00:11:14,325 --> 00:11:15,544
แล้วกระสุนนี่อยู่ไหนล่ะ?

171
00:11:15,587 --> 00:11:17,459
ไม่มีกระสุนร่วมเพศ

172
00:11:17,502 --> 00:11:18,852
มีแค่ร้อยเท่านั้น

173
00:11:18,895 --> 00:11:21,463
หลายพันดอลลาร์อเมริกันร่วมเพศ

174
00:11:21,506 --> 00:11:22,943
ไม่มีกระสุน

175
00:11:23,247 --> 00:11:25,075
คุณทิ้งไปหมดแล้วจริงๆ
เงินนั้นอยู่ข้างหลัง ใช่ไหม?

176
00:11:25,119 --> 00:11:26,294
อะไร

177
00:11:26,337 --> 00:11:28,035
คุณคาดหวังให้เราเชื่อจริงๆ

178
00:11:28,078 --> 00:11:29,558
ที่คุณทิ้งทั้งหมดนั้นไว้
มีเงินอยู่ข้างหลังเหรอ?

179
00:11:29,601 --> 00:11:31,299
อะไรนะ คุณคิดว่าฉันเป็น.
โคตรจะเก็บมันไว้ในหมวกกันน็อคเลย

180
00:11:31,342 --> 00:11:32,343
ใช่ไหม สวิฟตี?
- ใช่.

181
00:11:32,387 --> 00:11:33,170
อะไรวะ-
- หุบปากไปเลย

182
00:11:33,214 --> 00:11:35,303
หุบปากไปเลย!

183
00:11:35,346 --> 00:11:36,652
พูดกับฉันแบบนั้น
- ฉันไม่สนหรอก

184
00:11:36,696 --> 00:11:37,958
อะไรอยู่ในกระเป๋าใบนั้น

185
00:11:39,481 --> 00:11:41,831
เอาล่ะ สิ่งสำคัญที่สุด
เรายังไม่มีกระสุนเลยเหรอ?

186
00:11:44,704 --> 00:11:47,184
มีเวลาประมาณ 15 นาทีก่อนพระอาทิตย์ตกดิน

187
00:11:47,228 --> 00:11:50,884
เอาล่ะ เราจะก้มลงและ
เราจะแอบออกมาเมื่อมันมืด

188
00:11:50,927 --> 00:11:52,102
ใช่แล้ว คุณอยู่ที่ประตู

189
00:11:52,146 --> 00:11:53,495
คุณสองคนกลับมาที่ห้องหลักแล้ว

190
00:11:53,538 --> 00:11:54,670
และคุณมากับฉัน

191
00:11:54,714 --> 00:11:56,541
อย่าพูดบ้าๆ
สำหรับฉันแบบนั้นอีกครั้ง

192
00:11:56,585 --> 00:11:57,412
ตอนนี้!

193
00:11:57,455 --> 00:11:59,153
ฉันจะร่วมเพศตามคุณ

194
00:11:59,196 --> 00:12:00,458
ไอ้สารเลวหน้าด้าน

195
00:12:13,645 --> 00:12:14,908
ฉันไม่เข้าใจเลย

196
00:12:16,213 --> 00:12:17,998
ฉันเห็นพวกเขาเข้ามาแล้ว

197
00:12:18,041 --> 00:12:20,435
คุณเห็นพวกเขาเข้ามาดังนั้น
พวกเขาอยู่ไหน?

198
00:12:20,478 --> 00:12:21,958
อย่าถามฉันเลยเจ้านาย

199
00:12:22,002 --> 00:12:23,264
ฉันได้ดูทุกที่

200
00:12:23,307 --> 00:12:24,918
และไม่มีอะไร นาดา.

201
00:12:24,961 --> 00:12:26,963
ฉันหมายถึงว่า ที่นี่คือเขาวงกตโคตรๆ

202
00:12:27,007 --> 00:12:29,313
แต่พวกเขาไม่สามารถหายไปได้

203
00:12:29,357 --> 00:12:31,054
จะต้องมีทางออกอื่น

204
00:12:31,098 --> 00:12:33,013
แปลว่าต้องมีทางอื่นเข้ามา

205
00:12:33,056 --> 00:12:33,840
ใช่คุณพูดถูก

206
00:12:33,883 --> 00:12:35,319
ทหารไม่เพียงแค่ระเหยเท่านั้น

207
00:12:37,931 --> 00:12:41,021
อ่า! พวกมันคงขาแข็งไปแล้ว

208
00:12:42,544 --> 00:12:44,589
เราอาจนำความร้อนเข้ามามากเกินไป

209
00:12:50,987 --> 00:12:51,727
เชี่ยเอ้ย!

210
00:12:51,771 --> 00:12:52,946
Swiftee เพื่อประโยชน์ของเพศสัมพันธ์

211
00:12:54,208 --> 00:12:55,426
คุณกำลังทำอะไร?

212
00:12:55,470 --> 00:12:57,124
ฉันแค่มองหา
ที่ไหนสักแห่งที่จะอึ

213
00:12:57,167 --> 00:12:58,690
งั้นไปหาที่ไหนสักแห่งสิ
อย่างอื่นที่จะอึ

214
00:12:58,734 --> 00:13:01,128
มันดูเหมือนเป็นหลุมนรกสำหรับคุณหรือเปล่า?

215
00:13:01,171 --> 00:13:05,132
ด้วยความเคารพครับท่าน
ประเทศนี้เป็นหลุมอึ

216
00:13:07,134 --> 00:13:10,267
กลับมาเถอะ
ไปที่โพสต์ของคุณเพื่อน

217
00:13:12,008 --> 00:13:12,879
อ้อ ยังไงก็ตาม

218
00:13:12,922 --> 00:13:15,446
ฉันเจอผู้ชายแล้วและมันก็มีเชื้อเพลิง

219
00:13:15,490 --> 00:13:16,273
โคตรจะโคตรเลย
ทำให้สถานที่นี้สว่างขึ้น

220
00:13:16,317 --> 00:13:17,622
เหมือนต้นคริสต์มาส

221
00:13:17,666 --> 00:13:19,886
ทำให้ง่ายขึ้น
เพื่อดูคนบูกี้ครับ

222
00:13:27,719 --> 00:13:28,982
ให้ตายเถอะ สถานที่ใหญ่ขนาดนี้

223
00:13:29,025 --> 00:13:31,245
และไม่มีใครสนใจด้วยซ้ำ
เพื่อสร้างห้องน้ำโคตรๆ

224
00:13:32,463 --> 00:13:33,813
ให้ตายเถอะเพื่อน

225
00:15:55,432 --> 00:15:58,000
ศักดิ์สิทธิ์เพศสัมพันธ์

226
00:16:25,201 --> 00:16:28,988
อะไรวะ? อะไรวะ?

227
00:16:38,649 --> 00:16:39,955
อะไรวะ?

228
00:16:43,002 --> 00:16:46,483
กัปตัน?

229
00:16:46,527 --> 00:16:48,398
มีใครได้ยินฉันบ้างไหม? จ่าฝูง?

230
00:16:50,096 --> 00:16:52,707
ฉันอยู่ที่จุดสิ้นสุดของ
ทางเดิน ถ้าคุณได้ยินฉัน

231
00:16:56,319 --> 00:16:58,800
กัปตัน? จ่า?

232
00:16:58,843 --> 00:17:00,106
มีใครได้ยินฉันบ้างไหม?

233
00:17:01,281 --> 00:17:02,369
ฉันอยู่สุดทางเดิน

234
00:17:02,412 --> 00:17:03,674
มีใครได้ยินฉันบ้างไหม?

235
00:17:05,067 --> 00:17:09,767
ระบุตัวเอง!

236
00:17:09,811 --> 00:17:11,421
มันคือใคร?
- เราเอง. ฉันเอง.

237
00:17:13,771 --> 00:17:14,424
เกิดอะไรขึ้น

238
00:17:14,468 --> 00:17:15,773
โคตรนรกเลย

239
00:17:15,817 --> 00:17:17,079
ฮะ?
- มีคนเปิดแล้ว

240
00:17:17,123 --> 00:17:18,385
ประตูนั่น

241
00:17:19,777 --> 00:17:21,040
บางคนอะไร?

242
00:17:21,083 --> 00:17:22,258
ใครบางคน
เปิดประตูบ้านั่น

243
00:17:22,302 --> 00:17:23,520
ฉันเคลียร์สถานที่นี้หมดแล้ว

244
00:17:23,564 --> 00:17:24,695
ไม่มีใครอยู่ที่นี่

245
00:17:26,349 --> 00:17:28,134
ฉันรู้ว่าวันหนึ่งคุณจะมีประโยชน์

246
00:17:28,177 --> 00:17:30,701
[หัวเราะเบา ๆ] เอาละสิ่งนี้ทำให้เรา

247
00:17:30,745 --> 00:17:32,094
กลับมาในเกมอีกครั้ง บอส

248
00:17:32,138 --> 00:17:34,009
ใช่แล้ว
- คุณอยู่ที่ไหน?

249
00:17:34,053 --> 00:17:35,924
ฮะ?
- คุณอยู่ที่ไหน?

250
00:17:35,967 --> 00:17:37,447
ฉันไม่ได้เข้ามาใกล้คุณเลย

251
00:17:37,491 --> 00:17:39,014
ออกไปมองหาที่ไหนสักแห่งที่จะอึ

252
00:17:39,058 --> 00:17:40,668
คุณไม่ได้เปิด
ประตูนั้นเมื่อสองนาทีที่แล้วเหรอ?

253
00:17:40,711 --> 00:17:42,278
ไม่

254
00:17:42,322 --> 00:17:43,584
อะไรนะ?
- ทำใจให้สบาย.

255
00:17:44,237 --> 00:17:45,803
ฉันเคลียร์สถานที่นี้หมดแล้ว

256
00:17:47,022 --> 00:17:48,806
ดี. มีแสงสว่างเล็กน้อย

257
00:17:49,720 --> 00:17:50,765
อะไรอยู่ในนี้?

258
00:17:50,808 --> 00:17:52,897
ฉันไม่รู้.

259
00:17:52,941 --> 00:17:55,117
จากนั้นเปิดมันขึ้นมา

260
00:18:02,690 --> 00:18:04,170
โอ้มีเพศสัมพันธ์

261
00:18:06,998 --> 00:18:08,565
อะไรวะ?

262
00:18:08,609 --> 00:18:10,698
เฮ้ย! แล้วอันนี้ล่ะ?

263
00:18:10,741 --> 00:18:11,873
เด็กชายเด็กชายเด็กชาย

264
00:18:11,916 --> 00:18:13,614
งั้นก็เปิดเลย

265
00:18:16,182 --> 00:18:20,142
ไปแล้ว.

266
00:18:20,186 --> 00:18:21,578
โคตรนรกเลย

267
00:18:21,622 --> 00:18:22,927
โคตรนรก!

268
00:18:22,971 --> 00:18:24,668
มีเงินร่วมเพศอยู่ทุกที่!

269
00:18:27,584 --> 00:18:28,890
เพศสัมพันธ์ฉัน

270
00:18:29,456 --> 00:18:32,023
ไอ้เหี้ย
- เรารวยนะเด็กๆ

271
00:18:32,067 --> 00:18:35,592
อะไรวะ?
- โอ้พระเยซูคริสต์

272
00:18:35,636 --> 00:18:37,899
นั่นมันโคตรเหลือเชื่อเลย

273
00:18:40,423 --> 00:18:41,946
ตอนนี้เราทำอะไรกันอยู่?

274
00:18:41,990 --> 00:18:42,991
โคตรจับมันเลย

275
00:18:43,034 --> 00:18:44,775
นั่นคือสิ่งที่คุณทำ

276
00:18:45,689 --> 00:18:46,864
ยื่นแขนออกไป
- อะไร?

277
00:18:46,908 --> 00:18:49,606
ยื่นแขนออกไป

278
00:18:49,650 --> 00:18:51,086
คุณกำลังคิดอะไรอยู่แคป?

279
00:18:52,783 --> 00:18:55,699
คุณรับสิ่งเหล่านี้แล้วกลับไป
และมอบให้กับคนอื่นๆ

280
00:18:55,743 --> 00:18:58,702
แล้วเก็บปากไว้ซะ
ปิดเรื่องนี้แล้ว โอเค?

281
00:18:58,746 --> 00:19:00,574
ใช่.
- เอาล่ะ ออกไปได้แล้ว

282
00:19:00,617 --> 00:19:02,358
ตกลง.

283
00:19:05,187 --> 00:19:06,841
ไปต่อแล้ว

284
00:19:06,884 --> 00:19:09,757
เราจะทำอย่างไรกับทั้งหมดนี้?

285
00:19:09,800 --> 00:19:11,280
มันเป็นหนึ่งร้อยล้านดอลลาร์

286
00:19:11,324 --> 00:19:13,152
หนึ่งร้อยล้านดอลลาร์

287
00:19:13,195 --> 00:19:15,371
นั่นคือสิ่งที่ผมเรียกว่า เงินบำนาญของทหารบ้าๆ

288
00:19:16,329 --> 00:19:18,374
ถอยออกมา หันกลับไปหาตำรวจ

289
00:19:19,201 --> 00:19:20,333
แล้วฉันก็ได้ LR สองสามอัน

290
00:19:20,376 --> 00:19:21,943
เรากลับมาที่นี่ด้านล่าง
ปกปิดความมืดมิด

291
00:19:21,986 --> 00:19:24,337
เอาเงินไป ออกไปซะ
ชายแดนติดกับอุซเบกิสถาน

292
00:19:24,380 --> 00:19:25,729
ไปแล้ว.

293
00:19:25,773 --> 00:19:28,471
เราจะวิ่งหนี
ตลอดชีวิตของเรา

294
00:19:29,603 --> 00:19:31,692
ไม่หรอก เราก็พาคนอื่นๆ ไปด้วย

295
00:19:32,606 --> 00:19:34,782
เรานำพวกมันกลับมาที่นี่พร้อมกับ LR

296
00:19:34,825 --> 00:19:37,567
และเมื่อเรามีเงินแล้ว
เราแค่ฆ่าพวกมันให้ตาย

297
00:19:37,611 --> 00:19:39,003
บดขยี้ร่างกายพวกมัน เผาพวกมัน

298
00:19:39,047 --> 00:19:41,745
ติดแท็ก ID ของเราบน Mo และ
สวิฟตี บ๊อบเป็นอาของคุณ

299
00:19:41,789 --> 00:19:44,139
โคตรนักเตะ'
ไลฟ์สไตล์เราก็มา

300
00:19:45,575 --> 00:19:47,969
ให้ตายเถอะ โอลลี่ เราโคตรสมควรได้รับสิ่งนี้

301
00:19:48,012 --> 00:19:49,884
คุณได้สูญเสียมันไปแล้วใช่ไหม?

302
00:19:50,798 --> 00:19:52,756
คุณสูญเสียมันไปโดยสิ้นเชิง

303
00:19:52,800 --> 00:19:54,628
เราไม่สามารถฆ่าลูกของเราเองได้

304
00:19:54,671 --> 00:19:56,064
คุณรู้อะไรไหม?

305
00:19:58,501 --> 00:20:00,199
ฉันคิดว่าคุณแตกต่างจริงๆ

306
00:20:02,113 --> 00:20:03,550
ฉันคิดจริงๆ

307
00:20:05,029 --> 00:20:07,554
คุณคงจะตกหลุมรักสิ่งนั้นแน่ๆ

308
00:20:07,597 --> 00:20:10,296
คุณควรจะมี
เห็นหน้าโคตรๆ ของคุณแล้ว

309
00:20:10,339 --> 00:20:11,645
คุณดูเหมือนคนที่ถูกต้อง

310
00:20:13,734 --> 00:20:16,780
เงินก็ไม่ได้.
ทำให้เรามีชีวิตอยู่ใช่ไหม?

311
00:20:16,824 --> 00:20:19,653
เที่ยงคืน อีกเจ็ดชั่วโมง

312
00:20:20,784 --> 00:20:22,090
สงครามครั้งนี้สิ้นสุดลง

313
00:20:23,047 --> 00:20:25,049
งานของคุณและของฉันในอีกเจ็ดชั่วโมงข้างหน้า

314
00:20:25,093 --> 00:20:26,964
คือการรักษาบุคลากรของเราให้ปลอดภัย

315
00:20:27,008 --> 00:20:28,096
และพาพวกเขากลับบ้านเป็นชิ้นเดียว

316
00:20:28,139 --> 00:20:29,489
คุณเข้าใจไหม?

317
00:20:29,532 --> 00:20:30,794
ใช่.

318
00:20:31,186 --> 00:20:33,928
ฉันป่วยและเหนื่อยมาก

319
00:20:33,971 --> 00:20:36,017
ของการดูสิ่งเหล่านั้นทั้งหมด
ที่นั่งว่างบนเครื่องบิน

320
00:20:36,060 --> 00:20:37,888
ในตอนท้ายของทัวร์

321
00:20:37,932 --> 00:20:38,976
มันเกิดขึ้นแล้วบนนาฬิกาของฉัน

322
00:20:39,020 --> 00:20:39,934
มันไม่เกิดขึ้นอีก

323
00:20:39,977 --> 00:20:42,893
คุณได้รับมัน?
- ใช่. ฉันทำ.

324
00:20:44,068 --> 00:20:44,895
เอาล่ะ.

325
00:20:44,939 --> 00:20:45,940
ดึงถุงเท้าร่วมเพศของคุณขึ้น

326
00:20:45,983 --> 00:20:47,246
เราไปหาคนอื่นๆกันเถอะ

327
00:21:08,354 --> 00:21:09,485
คุณทำอย่างนั้นเหรอ?

328
00:21:09,529 --> 00:21:10,791
คงจะเป็นที่เอ่อ

329
00:21:10,834 --> 00:21:13,315
หมวกหรือจ่า

330
00:21:13,359 --> 00:21:15,143
คุณได้สิ่งเหล่านั้นมาจากไหน?

331
00:21:15,186 --> 00:21:16,666
อ้อย.

332
00:21:16,710 --> 00:21:17,493
ใช่แล้ว เจ้านาย
- ไปบรรเทาโม

333
00:21:17,537 --> 00:21:18,494
เขาอยู่บนประตู

334
00:21:18,538 --> 00:21:20,191
ใช่จ่า
- ให้ฉันหนึ่งในนั้น

335
00:21:20,235 --> 00:21:21,018
โอเค ออกไปได้แล้ว

336
00:21:21,062 --> 00:21:21,845
เอาล่ะ.
- วิ่งตาม.

337
00:21:21,889 --> 00:21:23,934
ตกลง.

338
00:21:23,978 --> 00:21:26,894
คอนเวย์ พรีซซี่เล็กๆ น้อยๆ สำหรับคุณ

339
00:21:27,851 --> 00:21:29,331
คุณเคยยิงหนึ่งในนั้นมาก่อนหรือไม่?

340
00:21:29,375 --> 00:21:31,115
ไม่นะ ซาร์จ
- ไม่ ไม่ต้องกังวล

341
00:21:31,159 --> 00:21:32,291
มันเป็นการเล่นของเด็ก

342
00:21:32,334 --> 00:21:34,205
ความจริงอันน่าเศร้าที่พิสูจน์โดยทหารเด็ก

343
00:21:34,249 --> 00:21:35,772
ทั่วโลกที่ระยำนี้

344
00:21:42,953 --> 00:21:43,737
โม.
- ใช่ไหม?

345
00:21:43,780 --> 00:21:44,564
สวิฟตีอยู่ไหน?

346
00:21:44,607 --> 00:21:46,392
เขาไปหาหมวกแล้ว

347
00:21:48,568 --> 00:21:49,960
สวิฟตี? สวิฟตี?

348
00:21:53,007 --> 00:21:54,356
คุณอยู่ที่ไหนคุณวิ่งน้อย?

349
00:22:13,027 --> 00:22:15,029
เจ้าสารเลวน้อยเจ้าเล่ห์

350
00:22:15,072 --> 00:22:16,944
ฉันรู้ว่าเขาจะบีบเงินบ้าๆ

351
00:22:23,124 --> 00:22:26,823
เชี่ยเอ้ย!

352
00:22:26,867 --> 00:22:28,434
นั่นมันอะไรกัน?

353
00:22:28,477 --> 00:22:33,221
พระเยซูคริสต์

354
00:22:36,920 --> 00:22:38,313
อะไรวะ?

355
00:22:44,667 --> 00:22:45,799
สวิฟตี้!

356
00:22:50,630 --> 00:22:51,587
เชี่ยเอ้ย ไปไปไป!

357
00:22:51,631 --> 00:22:54,285
ไปไปไป!
- ไปกันเลย. ไปกันเลย!

358
00:22:54,329 --> 00:22:55,591
คอนเวย์!

359
00:22:57,811 --> 00:22:58,638
คอนเวย์!

360
00:22:58,681 --> 00:23:01,031
คุณโอเคไหม?
- คุณอยู่ที่ไหน?

361
00:23:02,119 --> 00:23:03,643
คุณสบายดีไหมที่รัก?

362
00:23:03,686 --> 00:23:04,644
เธอโอเคไหม?

363
00:23:04,687 --> 00:23:05,601
คุณสบายดีไหม? คุณสบายดีไหม?

364
00:23:05,645 --> 00:23:07,864
ฉันสบายดี.
- โม ติดต่อทางนี้

365
00:23:07,908 --> 00:23:09,257
ออลลี่? แวะมาปรบมือให้ครับ

366
00:23:09,300 --> 00:23:11,390
พระคริสต์
อย่าพยายามควบคุมความรู้สึก

367
00:23:11,433 --> 00:23:12,782
ให้เธอกับฉัน. ให้เธอกับฉัน.

368
00:23:12,826 --> 00:23:14,088
พวกคุณเอาเถอะ
ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ! มาเร็ว!

369
00:23:14,131 --> 00:23:15,698
จับเธอไว้ตรงนั้น จับเธอไว้ตรงนั้น!

370
00:23:15,742 --> 00:23:17,004
โอเค โอเค

371
00:23:17,047 --> 00:23:17,918
โม เข้ามาที่นี่ ไป.

372
00:23:17,961 --> 00:23:19,267
ขอโทษ ขอโทษ.

373
00:23:19,310 --> 00:23:21,356
คุณโอเคไหม? คุณได้ยินฉันไหม?

374
00:23:21,400 --> 00:23:23,663
เธอหูหนวก เธอไม่ได้ยิน

375
00:23:23,706 --> 00:23:24,925
เอาล่ะ มาเลย!

376
00:23:24,968 --> 00:23:25,882
ซาร์จ เอาล่ะ
เธอด้วยวิธีนี้มาเลย

377
00:23:25,926 --> 00:23:26,535
โอเค โอเค
- ทางนี้มาเลย

378
00:23:26,579 --> 00:23:27,493
ตามฉันมา

379
00:23:27,536 --> 00:23:28,145
คุณจะไม่เป็นไร คอนเวย์

380
00:23:28,189 --> 00:23:29,016
คุณจะไม่เป็นไร

381
00:23:30,583 --> 00:23:31,845
ซาร์จ พาเธอไป
ลงมานี่ พาเธอลงไปที่นี่

382
00:23:31,888 --> 00:23:33,150
วางเธอลงตรงนั้น วางเธอลงตรงนั้น

383
00:23:33,194 --> 00:23:35,588
ไปแล้ว.
บนผนังบนผนัง

384
00:23:35,631 --> 00:23:36,415
มองมาที่ฉัน คุณไม่เป็นไร.

385
00:23:36,458 --> 00:23:38,112
ฉันเอง. มันเป็นสวิฟท์

386
00:23:38,155 --> 00:23:39,940
มันเป็นสวิฟท์ คุณสบายดีไหม?

387
00:23:39,983 --> 00:23:44,161
ฉันเอง โอเคไหม? ฉันเอง.

388
00:23:44,205 --> 00:23:45,380
ตกลง? คุณโอเคไหม?

389
00:23:46,337 --> 00:23:47,643
คุณโอเคไหม? คุณมีเลือดออกทุกที่หรือไม่?

390
00:23:48,688 --> 00:23:50,211
เลขที่? พระเยซู

391
00:23:51,125 --> 00:23:52,518
นั่นทำให้ฉันอึขึ้น

392
00:23:52,561 --> 00:23:53,997
คุณต้องมีอย่างใดอย่างหนึ่ง
เท้ากระต่ายที่ใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยมีมา

393
00:23:54,041 --> 00:23:55,129
ไม่มีเครื่องหมายอยู่บนตัวคุณ

394
00:23:56,522 --> 00:23:58,132
โอ้ ไม่ หุบปากซะ

395
00:24:00,787 --> 00:24:02,092
โชคดีแค่ไหน?

396
00:24:02,136 --> 00:24:02,963
อย่าคิดว่ามันจบลงด้วยดีเกินไป

397
00:24:03,006 --> 00:24:04,138
สำหรับกระต่ายเหรอ?

398
00:24:04,181 --> 00:24:05,182
มองมาที่ฉัน

399
00:24:05,226 --> 00:24:06,227
เกิดอะไรขึ้น

400
00:24:06,270 --> 00:24:09,143
ฉันไม่รู้กัปตัน

401
00:24:09,186 --> 00:24:12,276
เอ่อก็แค่ไม่มีอะไรและ
จากนั้นก็มีเสียงปัง

402
00:24:12,320 --> 00:24:14,235
เอาล่ะ โม จับตาดูให้ดี

403
00:24:14,278 --> 00:24:15,062
คุณจับตาดูเธอ
- ตกลง.

404
00:24:15,105 --> 00:24:16,846
ออลลี่ คุณอยู่กับฉัน

405
00:24:16,890 --> 00:24:18,369
ไปกันเลย

406
00:24:18,413 --> 00:24:19,675
หลังจากคุณ.

407
00:24:27,640 --> 00:24:29,076
โม!
- ที่นี่. ที่นี่!

408
00:24:30,773 --> 00:24:32,340
กัปตัน ฉันต้องการแม็ก

409
00:24:43,612 --> 00:24:46,397
ทำไมพวกเขาถึงทำอย่างนั้นต่อไป?

410
00:24:46,441 --> 00:24:47,877
พวกเขาชอบที่จะปล่อยวาง
สองสามช็อต

411
00:24:47,921 --> 00:24:50,663
เป็นครั้งคราว ให้พวกเรายืนหยัดต่อไป

412
00:24:51,881 --> 00:24:54,188
พยายามทำให้เราใช้กระสุนของเราจนหมด

413
00:24:54,231 --> 00:24:58,018
ทำไมพวกเขาไม่ไปล่ะ
กลับบ้าน รอให้เราออกไปเหรอ?

414
00:24:58,061 --> 00:24:59,149
ใช่.

415
00:24:59,585 --> 00:25:00,673
อาจจะเป็นผ้าขี้ริ้วหนุ่มๆ สักสองสามตัว

416
00:25:00,716 --> 00:25:02,588
กำลังหาทางตัดหัวอีกสองสามหัว

417
00:25:03,806 --> 00:25:05,068
แล้วเราก็เลิกกัน

418
00:25:05,112 --> 00:25:08,376
และพวกเขาก็เริ่มฆ่า
กันและกันอีกครั้ง

419
00:25:10,639 --> 00:25:12,902
พระเจ้า มันไร้สาระไปหมดเลย

420
00:25:12,946 --> 00:25:14,469
อืม

421
00:25:14,513 --> 00:25:17,428
เล่าให้หนุ่มๆ ในถุงใส่ศพฟัง

422
00:25:18,995 --> 00:25:21,650
พระเจ้าไม่เกี่ยวอะไรด้วย

423
00:25:22,956 --> 00:25:26,612
เราต้องสู้ต่อไป
เพื่อให้กันและกันมีชีวิตอยู่

424
00:25:28,614 --> 00:25:30,050
เราต้องคอยดูหลังกัน

425
00:25:32,182 --> 00:25:34,576
นั่นคือสิ่งที่เป็นเรื่องเกี่ยวกับ

426
00:25:34,620 --> 00:25:36,491
ใช่?

427
00:25:38,188 --> 00:25:40,234
เมื่อพูดถึงการรักษาชีวิตกันและกัน

428
00:25:40,277 --> 00:25:41,496
ฉันต้องหากระสุนเพิ่ม

429
00:25:41,540 --> 00:25:42,976
แล้วคุณล่ะ
- ไม่ ไม่ ฉันสบายดี

430
00:25:43,019 --> 00:25:46,283
คุณแน่ใจเหรอ?

431
00:25:46,327 --> 00:25:47,633
ฉันควรจะไปดีกว่า

432
00:25:47,676 --> 00:25:49,765
ฉันจะพบคุณในภายหลัง ใช่ไหม?

433
00:26:04,171 --> 00:26:07,000
ให้ตายเถอะ ถ้าพวกเขาคิดว่าใช่
ได้เงินโคตรๆ เลย

434
00:26:07,043 --> 00:26:08,871
มันเป็นเงินของฉัน

435
00:27:01,924 --> 00:27:03,186
คุณโอเคไหม?

436
00:27:10,063 --> 00:27:11,673
แล้วคุณมาทำอะไรที่นี่ล่ะ?

437
00:27:11,717 --> 00:27:14,502
ฉันกำลัง อืม กำลังรับกระสุน

438
00:27:16,069 --> 00:27:18,027
กลับไปที่คอนเวย์

439
00:27:18,071 --> 00:27:20,116
ใช่กัปตัน

440
00:27:25,339 --> 00:27:26,557
คุณเห็นด้านหลังนั่นไหม?

441
00:27:26,601 --> 00:27:29,735
เอาล่ะ เบื้องหลังทั้งหมด
นั่นกระสุนใช่ไหม?

442
00:27:29,778 --> 00:27:31,214
มีกล่องบรรจุ,

443
00:27:31,258 --> 00:27:34,565
จะต้องเป็น อะไรวะ ไอ้บ้า
ร้อยล้านดอลลาร์

444
00:27:34,609 --> 00:27:37,699
ใช่ในแบงค์ร้อยดอลลาร์ใช่ไหม?

445
00:27:38,526 --> 00:27:40,136
ใช่. ดึงอีกอันเลยเพื่อน

446
00:27:40,180 --> 00:27:41,268
ดูสิเพื่อน ฉันโคตรจริงจังเลย

447
00:27:41,311 --> 00:27:42,530
มองฉันสิ ฉันจริงจังใช่ไหม?

448
00:27:42,573 --> 00:27:44,401
และยิ่งกว่านั้น ถูกต้อง ยิ่งกว่านั้น

449
00:27:45,315 --> 00:27:46,839
คือกัปตันและจ่า

450
00:27:46,882 --> 00:27:48,492
พวกเขาต้องการเก็บไว้เอง

451
00:27:48,536 --> 00:27:49,842
นั่นไม่เป็นความจริง

452
00:27:50,320 --> 00:27:52,105
เหตุใดพวกเขาจึงไม่บอก
คุณกับคอนเวย์เกี่ยวกับเรื่องนี้เหรอ?

453
00:27:52,148 --> 00:27:54,324
ใจร้ายจังเลยลูกแม่

454
00:27:54,368 --> 00:27:55,761
ดูสิ ดูสิ

455
00:27:55,804 --> 00:27:58,807
มองมาที่ฉันใช่ไหม?

456
00:27:58,851 --> 00:28:01,636
ไปดูมันด้วยตัวคุณเอง

457
00:28:01,680 --> 00:28:03,420
ฉันจะร่วมเพศดูที่นี่เพื่อน

458
00:28:03,464 --> 00:28:04,421
ไปและมี

459
00:28:04,465 --> 00:28:05,292
ไปดูมันด้วยตัวคุณเอง

460
00:28:05,335 --> 00:28:06,946
คุณอย่ามาโกหกฉันดีกว่านะ

461
00:28:06,989 --> 00:28:09,078
ฉันไม่ ฉันสาบานว่าจะมีเพศสัมพันธ์

462
00:28:13,517 --> 00:28:14,431
ปราชญ์จะมีลูกของฉัน

463
00:28:14,475 --> 00:28:16,172
ถ้าเขารู้ว่าฉันออกจากตำแหน่ง

464
00:28:17,696 --> 00:28:19,175
ฉันสาบาน ฉันสาบานด้วยชีวิตของฉัน

465
00:28:48,552 --> 00:28:51,207
หนึ่งร้อยล้านดอลลาร์

466
00:28:51,251 --> 00:28:52,469
หนึ่งร้อยล้านดอลลาร์

467
00:28:52,513 --> 00:28:54,645
นั่นคือสิ่งที่ผมเรียกว่า เงินบำนาญของทหารบ้าๆ

468
00:28:55,690 --> 00:28:57,518
ถอยออกมา หันกลับไปหาตำรวจ

469
00:28:58,562 --> 00:28:59,738
แล้วฉันก็ได้ LR สองสามอัน

470
00:28:59,781 --> 00:29:01,261
เรากลับมาที่นี่ด้านล่าง
ปกปิดความมืดมิด

471
00:29:01,304 --> 00:29:03,654
เอาเงินไป ออกไปซะ
ชายแดนติดกับอุซเบกิสถาน

472
00:29:03,698 --> 00:29:05,091
ไปแล้ว.

473
00:29:05,134 --> 00:29:07,789
เราจะวิ่งหนี
ตลอดชีวิตของเรา

474
00:29:08,747 --> 00:29:11,706
ไม่หรอก เราก็พาคนอื่นๆ ไปด้วย

475
00:29:11,750 --> 00:29:14,143
เรานำพวกมันกลับมาที่นี่พร้อมกับ LR

476
00:29:14,187 --> 00:29:16,885
และเมื่อเรามีเงินแล้ว
เราแค่ฆ่าพวกมันให้ตาย

477
00:29:16,929 --> 00:29:18,321
บดขยี้ร่างกายพวกมัน เผาพวกมัน

478
00:29:18,365 --> 00:29:21,107
ติดแท็ก ID ของเราบน Mo และ
สวิฟตี บ๊อบเป็นอาของคุณ

479
00:29:21,150 --> 00:29:23,326
โคตรนักเตะ'
ไลฟ์สไตล์เราก็มา

480
00:29:51,224 --> 00:29:52,660
คุณกำลังทำอะไรโดยไม่ระวัง?

481
00:30:01,234 --> 00:30:02,452
สวิฟท์กำลังถือป้อมอยู่

482
00:30:02,496 --> 00:30:03,671
งั้นก็กลับไปบรรเทาเขาซะ

483
00:30:03,714 --> 00:30:05,151
ส่งเขาลงไปที่คอนเวย์

484
00:30:05,194 --> 00:30:06,456
ใช่แล้ว ซาร์จ

485
00:30:08,458 --> 00:30:10,373
คุณพูดถูก

486
00:30:10,417 --> 00:30:11,200
อะไร
- และเหนือสิ่งอื่นใด

487
00:30:11,244 --> 00:30:12,158
พวกเขาจะแซงหน้าเรา

488
00:30:12,201 --> 00:30:12,985
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

489
00:30:13,028 --> 00:30:14,464
มันเป็นหนึ่งร้อยล้านดอลลาร์

490
00:30:14,508 --> 00:30:16,510
คุณจะเติมยายของคุณเอง
ในราคาหนึ่งร้อยล้านดอลลาร์

491
00:30:16,553 --> 00:30:17,685
ไม่ ฉันจะไม่ทำ

492
00:30:17,728 --> 00:30:19,382
โอเค คุณล่ะ
จะไม่ทับคุณย่าของคุณ

493
00:30:19,426 --> 00:30:20,949
แต่ฉันพนันได้เลยว่าคุณจะติดอันดับของฉัน

494
00:30:21,907 --> 00:30:24,083
พวกเขาจะบอกเราครั้งหนึ่ง
เรากลับมาหาตำรวจแล้ว

495
00:30:24,126 --> 00:30:25,345
แล้วเราจะกลับมาที่นี่.

496
00:30:25,388 --> 00:30:26,868
และนั่นคือเวลาที่พวกเขาจะทำมัน

497
00:30:26,912 --> 00:30:29,828
ดูสิ เราทุกคนเข้าใจแล้ว
เงินด้วยกันใช่ไหม?

498
00:30:29,871 --> 00:30:31,394
มันควรจะเป็นหุ้นที่เท่าเทียมกัน

499
00:30:31,438 --> 00:30:33,179
และฉันกำลังบอกคุณว่าเราควรทำอย่างไร

500
00:30:33,222 --> 00:30:34,789
คือเราควรแบ่งหุ้นเท่าๆ กัน

501
00:30:34,833 --> 00:30:36,530
และเราควรจะเป็นนักวิ่ง

502
00:30:37,923 --> 00:30:40,316
ฉันจะไปกับคุณต่อไป
แผนหุ้นที่เท่าเทียมกัน

503
00:30:40,360 --> 00:30:43,580
แต่ที่เหลือฉันไม่รู้

504
00:30:43,624 --> 00:30:44,799
บางทีฉันอาจจะได้ยินผิดไป

505
00:30:46,018 --> 00:30:48,498
ฉันขอเตือนคุณแล้ว พวกเขากำลัง
จะติดกระสุน

506
00:30:48,542 --> 00:30:50,587
ที่ด้านหลังศีรษะของคุณ

507
00:30:50,631 --> 00:30:52,154
คุณเข้าใจแล้วใช่ไหม?

508
00:30:54,809 --> 00:30:56,115
ใจประตู.

509
00:30:56,680 --> 00:30:59,205
ฉันจะไปบอกคอนเวย์ว่าเกิดอะไรขึ้น

510
00:31:04,950 --> 00:31:06,690
พบอะไรไหม?

511
00:31:06,734 --> 00:31:09,476
เจอบันไดอีกอันแล้ว

512
00:31:09,519 --> 00:31:11,521
ฉันคิดว่ามันไปอยู่บนฟ้า

513
00:31:11,565 --> 00:31:13,219
อาจเป็นทางออกก็ได้

514
00:31:13,262 --> 00:31:15,612
เอาล่ะ เราต้องการ
เพื่อไปลองดู

515
00:31:15,656 --> 00:31:16,918
ตกลง.

516
00:31:21,662 --> 00:31:25,013
คุณรู้ไหมว่าที่ไหน
หมวกและจ่าคืออะไร?

517
00:31:25,057 --> 00:31:26,319
ไม่

518
00:31:31,063 --> 00:31:33,195
นั่งลงข้างฉัน ฉัน
อยากถามคุณบางอย่าง

519
00:31:38,113 --> 00:31:39,549
คุณอยากทำเงินบ้างไหม?

520
00:31:42,509 --> 00:31:44,337
คุณพาฉันไปเป็นผู้หญิงแบบไหน?

521
00:31:46,643 --> 00:31:48,036
คุณอยู่ที่มอร์ฟีนเหรอ?

522
00:31:48,080 --> 00:31:50,996
มีเป็นร้อยล้าน
ดอลลาร์และปืนและกระสุน

523
00:31:51,039 --> 00:31:52,693
ที่ด้านบนสุดของบันไดบ้าๆ นั่น

524
00:31:53,737 --> 00:31:55,783
คุณอึฉัน?
- ไม่

525
00:31:57,045 --> 00:32:01,876
แล้วพาวโลกับโอลลี่ก็จะไป
ทำนักวิ่งด้วยมัน

526
00:32:02,877 --> 00:32:04,835
แต่ฉันมีแผน

527
00:32:04,879 --> 00:32:06,272
คุณมีแผนไหม?
- ใช่.

528
00:32:07,708 --> 00:32:08,970
ยอดเยี่ยม. คุณมีแผนโคตรๆ

529
00:32:09,014 --> 00:32:11,233
ฟังนะ ปล่อยฉันออกไปเถอะ โอเคไหม?

530
00:32:11,277 --> 00:32:13,322
สิ่งที่ฉันอยากทำคือกลับบ้านเป็นชิ้นเดียว

531
00:32:13,366 --> 00:32:15,498
ถึงลูกและสามีของฉัน

532
00:32:17,936 --> 00:32:19,198
คุณมีลูกแล้วเหรอ?

533
00:32:20,155 --> 00:32:21,243
ใช่.

534
00:32:21,287 --> 00:32:23,115
อะไรนะ คุณคิดว่าฉันเป็นเลสเบี้ยนหรืออะไรสักอย่าง?

535
00:32:24,551 --> 00:32:27,249
แม้แต่เลสเบี้ยนก็มีลูก
สำหรับข้อมูลของคุณ

536
00:32:27,293 --> 00:32:28,947
ฉันแค่ไม่เกิดขึ้น

537
00:32:31,210 --> 00:32:35,388
ทำตามที่ใจต้องการ แต่ถ้า.
คุณเป็นอันตรายต่อหน่วย

538
00:32:35,431 --> 00:32:37,694
ฉันจะยิงแกเองไอ้เวรของฉัน

539
00:32:40,175 --> 00:32:41,437
ตกลง.

540
00:32:42,482 --> 00:32:44,788
คุณโคตรเหมาะกับตัวเองเลยใช่ไหม?

541
00:32:49,097 --> 00:32:50,359
รอก่อน

542
00:32:56,061 --> 00:32:58,759
ฉันหวังว่ามันจะไม่ใช่ตัวตลกร่วมเพศ

543
00:32:59,934 --> 00:33:02,328
ฉันโคตรเกลียดตัวตลกเลย

544
00:33:02,371 --> 00:33:03,546
ปู่ทวดของฉันเป็นตัวตลก

545
00:33:03,590 --> 00:33:06,071
และเขาก็มันแย่มาก
พวกเขาแขวนคอเขาตาย

546
00:33:08,290 --> 00:33:10,336
คุณแน่ใจว่าคุณได้
ไม่ได้อยู่ที่มอร์ฟีนเหรอ?

547
00:33:10,379 --> 00:33:12,773
ฉันจะไปดู
ถ้าโมได้ยินอะไร

548
00:33:34,447 --> 00:33:35,926
สวิฟตี้ นั่นคุณเหรอ?

549
00:33:41,584 --> 00:33:42,846
จ่าฝูง?

550
00:33:44,022 --> 00:33:45,284
กัปตัน?

551
00:33:53,553 --> 00:33:55,381
คอนเวย์อยู่ไหน?

552
00:33:55,424 --> 00:33:57,426
เชี่ยเอ้ย เอาล่ะ
โม คุณกลับมาที่กระทู้ของคุณแล้ว

553
00:33:57,470 --> 00:33:59,211
ออลลี่ คุณและสวิฟตี
ไปตามหาเธอ

554
00:33:59,254 --> 00:34:00,386
ใช่แล้วแคป

555
00:34:00,429 --> 00:34:01,952
เคลื่อนไหว.

556
00:34:12,920 --> 00:34:16,315
เชี่ยเอ้ย นายทำให้ฉันโดดนะ

557
00:34:17,229 --> 00:34:18,665
มีความเคลื่อนไหวอะไรมั้ย?

558
00:34:18,708 --> 00:34:21,363
การติดต่อที่แปลกที่เป็นไปได้
แต่ไม่มีสิ่งใดที่สามารถระบุตัวตนได้

559
00:34:21,407 --> 00:34:23,409
เอาล่ะ.

560
00:34:23,452 --> 00:34:25,367
โอเค ตรงตามที่ต้องการ ฉันต้องการ
ให้คุณปูที่กำบังบ้าง

561
00:34:25,411 --> 00:34:26,586
ขวา, ขวาไปซ้าย,

562
00:34:26,629 --> 00:34:28,849
ดูว่ามีอะไรมาหรือไม่
ออกจากงานไม้ใช่ไหม?

563
00:34:28,892 --> 00:34:29,850
ครับท่าน.

564
00:34:29,893 --> 00:34:31,286
ตกลง. คุณสบายดี.

565
00:34:33,027 --> 00:34:35,377
คุณแสดงบันไดให้ฉันดูใช่ไหม?

566
00:34:35,421 --> 00:34:37,162
เอาล่ะ.
- ให้มันหน่อยสิไอ้หนู

567
00:34:54,570 --> 00:34:56,659
นี่เหรอ?

568
00:34:58,008 --> 00:34:59,271
โคตรนรกเลย

569
00:35:04,276 --> 00:35:06,452
อย่ามามีเพศสัมพันธ์กัน

570
00:35:06,495 --> 00:35:08,062
ไปดูกันดีกว่า ใช่ไหม?

571
00:35:09,803 --> 00:35:10,934
กัปตัน เอาล่ะ
กลับมา กลับไป กลับไป!

572
00:35:14,024 --> 00:35:16,766
ย้ายกลับ.

573
00:35:16,810 --> 00:35:17,724
มีคนอยู่ที่นั่น

574
00:35:17,767 --> 00:35:19,465
มีคนกำลังดูอยู่

575
00:35:29,562 --> 00:35:30,780
ไม่ ไม่มีอะไร

576
00:35:32,478 --> 00:35:35,263
เชี่ยเอ้ย มีบางอย่างกำลังร่วมเพศอยู่ที่นั่น

577
00:35:35,307 --> 00:35:36,917
ฉันไม่ชอบสิ่งนี้
- คุณร่วมเพศกับฉัน?

578
00:35:36,960 --> 00:35:38,658
ไม่ มันอยู่ที่นั่น ฉันเห็นมัน.

579
00:35:38,701 --> 00:35:40,094
ใช่แล้วคุณเป็น
โคตรเห็นสิ่งต่าง ๆ

580
00:35:40,138 --> 00:35:42,488
ใช่แล้ว
จริงๆแล้วฉันโคตรเป็นเลย

581
00:35:42,531 --> 00:35:43,793
สิ่งแปลก ๆ

582
00:35:44,403 --> 00:35:46,144
คุณจะไปไหนวะ?
- มาเร็ว.

583
00:35:58,373 --> 00:36:00,245
ทั้งหมดคืออะไร
โคตรจะยิงเลยเหรอ?

584
00:36:00,288 --> 00:36:01,159
ปลุกไฟ.

585
00:36:01,202 --> 00:36:02,508
พวกเขาไปหาบันไดแล้ว

586
00:36:02,551 --> 00:36:04,510
ใช่แล้วดูสิ
ตอนนี้เป็นโอกาสของเราที่จะไป

587
00:36:04,553 --> 00:36:05,989
คุณหมายถึงอะไร ตอนนี้เป็นโอกาสของเราแล้วเหรอ?

588
00:36:06,033 --> 00:36:08,035
เราคว้าเงินบ้าๆ
เอาล่ะ ดูสิ เราคว้าไว้

589
00:36:08,078 --> 00:36:09,254
เงินโคตรๆ
เท่าที่เราทำได้และเราแยกทางกัน

590
00:36:09,297 --> 00:36:10,385
แล้วคอนเวย์ล่ะ?

591
00:36:10,429 --> 00:36:11,821
รอก่อน คุณคือ- คุณไม่ใช่

592
00:36:11,865 --> 00:36:13,258
ทำเอาฉันเละเทะไปหมดอีกแล้วเหรอ?

593
00:36:13,301 --> 00:36:15,173
อะไร อะไร? คุณมี
โคตรจะรักเธอเลยเหรอ?

594
00:36:15,216 --> 00:36:15,956
ออกไปซะเพื่อน

595
00:36:15,999 --> 00:36:17,479
ใช่แล้ว โชคดีนะเพื่อน

596
00:36:17,523 --> 00:36:19,568
เอาล่ะ เธอมันบ้าไปแล้ว
สามีและลูกที่บ้าน

597
00:36:19,612 --> 00:36:22,223
ฟังนะ ฉันไม่ชอบสิ่งนี้อีกต่อไปแล้ว โอเคไหม?

598
00:36:22,267 --> 00:36:24,138
คุณกำลังพูดถึงการแยกพวกเขา

599
00:36:24,182 --> 00:36:26,488
ใช่แล้ว ดูสิเพื่อน
คุณโคตรได้ยินพวกมันเลย โอเค?

600
00:36:26,532 --> 00:36:27,750
พวกเขาต้องการยิงเราที่ด้านหลัง

601
00:36:27,794 --> 00:36:30,057
และพวกเขาต้องการจะเผาเรา

602
00:36:30,100 --> 00:36:31,754
เอาละเพื่อน ฉัน- ฉัน- ฉันไม่เข้าใจ

603
00:36:31,798 --> 00:36:33,713
ทำไมเราไม่ฆ่าพวกมันซะ

604
00:36:33,756 --> 00:36:34,975
อะไร

605
00:36:35,018 --> 00:36:36,498
เทอร์รี่ เดอะ ที
ตี เอาล่ะ?

606
00:36:36,542 --> 00:36:38,674
และเมื่อถึงเวลานั้นเราจะเป็น
เราจะเป็น เราจะกลับบ้าน

607
00:36:38,718 --> 00:36:40,502
เราจะเป็นอิสระ เราจะรวย

608
00:36:40,546 --> 00:36:42,025
ใช่คุณรู้อะไรไหม? ใช่ ใช่ ใช่!

609
00:36:42,069 --> 00:36:44,071
เอาล่ะ ไปป๊อปป๊อปกันเถอะ
ทุกคน ใช่แล้ว เด็กอันธพาลเหรอ?

610
00:36:44,114 --> 00:36:45,594
โคตรป๊อปพวกมัน

611
00:36:45,638 --> 00:36:47,553
ดูสิเพื่อน ฉันแค่มีเท่านั้น
เรื่องตลกโคตรๆ ใช่ไหม?

612
00:36:47,596 --> 00:36:48,728
ใช่!

613
00:36:48,771 --> 00:36:50,033
ฉันเป็นเพียง
หัวเราะกับคุณเพื่อน

614
00:36:50,077 --> 00:36:51,426
เฮ้!
- ใช่!

615
00:36:51,470 --> 00:36:52,514
ฉันแค่หัวเราะกับคุณเพื่อน

616
00:36:52,558 --> 00:36:54,299
แต่ดูสิ โม จริงจังนะ

617
00:36:54,342 --> 00:36:55,474
คุณจะขึ้นไปชั้นบนกับฉันไหม?

618
00:36:55,517 --> 00:36:58,433
เพราะห้องนั้นมันน่ากลัว
อึออกจากฉัน

619
00:36:58,477 --> 00:37:01,567
คุณต้องการมัน คุณไปเอามันมา

620
00:37:58,493 --> 00:38:01,017
กัปตัน? จ่า?

621
00:38:08,764 --> 00:38:10,070
กัปตัน?

622
00:38:15,597 --> 00:38:16,903
กัปตัน?

623
00:38:22,561 --> 00:38:24,563
นั่นมันอะไรวะเนี่ย?

624
00:38:29,568 --> 00:38:30,830
เชี่ยเอ้ย

625
00:38:42,798 --> 00:38:44,104
สวิฟท์? สวิฟท์?

626
00:38:48,021 --> 00:38:51,590
จ่าฝูง? แคป?

627
00:38:51,633 --> 00:38:52,939
มีใครบ้างไหม?

628
00:39:37,418 --> 00:39:38,898
อะไร

629
00:39:38,941 --> 00:39:41,509
ใช่แล้ว ฉันเอง

630
00:39:41,553 --> 00:39:43,206
มีสัญญาณอะไรของเธอบ้างไหม?

631
00:39:43,250 --> 00:39:44,686
ไม่ครับ.

632
00:39:44,730 --> 00:39:49,299
เอาล่ะ.

633
00:39:49,343 --> 00:39:52,955
คุณต้องใช้สิ่งนี้

634
00:39:52,999 --> 00:39:55,567
เราต้องกวาดผ่านไป
ห้องที่เหลือเหล่านี้

635
00:39:55,610 --> 00:39:56,785
เอาล่ะ.

636
00:39:56,829 --> 00:39:59,484
เธอต้องเป็นอย่างนั้น
แถวๆ นี้ที่ไหนสักแห่ง

637
00:40:01,964 --> 00:40:03,618
ตกลง.

638
00:40:03,662 --> 00:40:05,664
คุณสบายดีไหม?
- ฉันสบายดี.

639
00:40:05,707 --> 00:40:07,143
ไปกันเลย

640
00:40:07,187 --> 00:40:08,971
โม, สวิฟตี.

641
00:40:09,015 --> 00:40:10,712
พบกับเราที่ห้องหลัก

642
00:40:15,891 --> 00:40:18,067
จ่าฝูง? แคป?

643
00:40:19,025 --> 00:40:20,330
นั่นคือคุณเหรอ?

644
00:40:23,812 --> 00:40:25,379
ให้ตายเถอะโอลลี่

645
00:40:28,034 --> 00:40:31,080
สวิฟตีอยู่ไหน?
- เขาไปที่ห้องกระสุน

646
00:40:31,124 --> 00:40:32,865
นั่นคือครั้งสุดท้ายที่ฉันเห็นเขา

647
00:40:34,040 --> 00:40:35,433
เขาเอาเงินไปหรือเปล่า?

648
00:40:37,260 --> 00:40:38,740
ฉันไม่รู้.

649
00:40:38,784 --> 00:40:40,046
เงินอะไรครับท่าน?

650
00:40:40,089 --> 00:40:42,091
ร่วมเพศเอาปัสสาวะออกจากฉัน

651
00:40:42,135 --> 00:40:44,833
เขาเอาเงินไปหรือเปล่า.
แล้วออกไปจากที่นี่ซะ?

652
00:40:45,965 --> 00:40:47,270
ฉันไม่รู้.

653
00:40:54,060 --> 00:40:55,670
ออกไปจากที่นี่ซะ

654
00:40:58,760 --> 00:41:00,762
แล้วสวิฟตีกับคอนเวย์ล่ะ?

655
00:41:02,938 --> 00:41:04,549
โคตรสวิฟตีเลย

656
00:41:04,592 --> 00:41:06,725
เอาล่ะ คอนเวย์ต้องถูกจับตัวไปแล้ว

657
00:41:06,768 --> 00:41:08,596
และถ้าเราหาไม่เจอ
ทางของเราไปหาเธอโดยตรง

658
00:41:08,640 --> 00:41:10,729
แล้วเราจะลองซื้อเธอ
กลับมาพร้อมกับสิ่งนี้บางส่วน

659
00:41:10,772 --> 00:41:12,557
เรามุ่งหน้าไปทางเหนือไปทางตะวันออกเฉียงเหนือ

660
00:41:13,383 --> 00:41:14,689
จับตาดู IED ให้ดี

661
00:41:14,733 --> 00:41:17,866
เพื่อเห็นแก่นรก Ollie รับไป
ออกจากหน้ากากไอ้นั่น

662
00:41:17,910 --> 00:41:20,434
ทุกครั้งที่เห็นหน้าเขา
มันทำให้ฉันอยากอ้วก

663
00:41:44,284 --> 00:41:45,546
พร้อม? ไป.

664
00:41:54,860 --> 00:41:56,862
แล้วเราจะทำยังไงล่ะหัวหน้า?

665
00:41:56,905 --> 00:41:58,733
เราก็แค่จะเดินขึ้นไป
ถึงเทอร์รี่และเป็นแบบว่า

666
00:41:58,777 --> 00:42:00,953
“เอ่อ เราขอนกของเราคืนได้ไหม”

667
00:42:00,996 --> 00:42:02,520
ใช่แล้ว ค่อนข้างมาก

668
00:42:04,870 --> 00:42:06,959
แผนเยี่ยมเลย เจ้านาย แผนเยี่ยมเลย

669
00:42:08,134 --> 00:42:10,876
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันได้รับเงิน
เงินก้อนใหญ่ใช่ไหม?

670
00:42:22,148 --> 00:42:23,541
เท้าของฉันอยู่บน IED

671
00:42:23,584 --> 00:42:24,542
อ่าอึ

672
00:42:24,585 --> 00:42:25,368
รอหน่อยนะออลลี่

673
00:42:25,412 --> 00:42:26,674
อะไร

674
00:42:28,763 --> 00:42:31,549
โอเค ขอแสงสว่างหน่อย

675
00:42:31,592 --> 00:42:33,159
อยู่ที่นั่น

676
00:42:42,560 --> 00:42:44,605
เจ้านายฉันไม่อยากหยาบคาย

677
00:42:44,649 --> 00:42:46,259
แต่คุณรู้ไหมว่าอะไร
คุณกำลังทำบ้าอะไรอยู่?

678
00:42:46,302 --> 00:42:47,390
ระมัดระวัง.

679
00:42:50,089 --> 00:42:51,612
คุณมีข้อเสนอแนะที่ดีกว่านี้ไหม?

680
00:42:53,788 --> 00:42:55,311
เช่า "Hurt Locker"

681
00:43:05,191 --> 00:43:06,758
อยู่ที่นั่น

682
00:43:09,761 --> 00:43:11,023
ตกลง.

683
00:43:11,850 --> 00:43:13,939
คุณจะทำอย่างไร?

684
00:43:15,984 --> 00:43:17,682
ฉันไม่รู้เลย

685
00:43:17,725 --> 00:43:22,077
เอาล่ะ. ค่อยๆ ยกเท้าขึ้น

686
00:43:29,911 --> 00:43:34,263
อึ. คลุมไว้!

687
00:43:37,223 --> 00:43:39,181
เอาล่ะ แล้วตอนนี้ล่ะบอส?

688
00:43:39,225 --> 00:43:41,357
พยายามอย่าให้โดนยิงนะ!

689
00:43:42,445 --> 00:43:44,230
โม! โม ตีดาดฟ้า!

690
00:43:47,886 --> 00:43:49,409
โม! อะไรวะ?

691
00:43:58,200 --> 00:43:59,506
โอลลี่ ระเบิดมือ!

692
00:44:03,902 --> 00:44:05,338
เอาล่ะ มุ่งหน้าไปที่ต้นไม้!

693
00:44:05,381 --> 00:44:07,166
ไปไปไป!
- ไปไป!

694
00:44:07,209 --> 00:44:09,908
ไปหาต้นไม้ ไปหาต้นไม้!

695
00:44:11,039 --> 00:44:12,693
ไปเถอะโม
- ปกปิด!

696
00:44:12,737 --> 00:44:14,303
ตกลง.

697
00:44:14,347 --> 00:44:15,783
อึ.
- หญ้ายาวกำลังดี

698
00:44:15,827 --> 00:44:18,307
เชี่ยเอ้ย!

699
00:44:18,351 --> 00:44:20,788
ไม่สามารถมองเห็นได้
อะไรก็ได้ กัปตัน คุณช่วยได้ไหม?

700
00:44:20,832 --> 00:44:22,094
เพศสัมพันธ์ทั้งหมด
- คุณเห็นอะไรไหม?

701
00:44:22,137 --> 00:44:23,095
เอ่อเอ่อ.

702
00:44:26,751 --> 00:44:27,882
ใช่แล้ว ตรงไปข้างหน้า ตรงไปข้างหน้า

703
00:44:27,926 --> 00:44:29,101
ไปที่ต้นไม้ทางซ้าย

704
00:44:29,144 --> 00:44:31,103
ฉันสามารถเห็นมัน ดู
แฟลชปากกระบอกปืน

705
00:44:32,844 --> 00:44:34,715
กัปตัน ถ้าเราอยู่ที่นี่ เราก็หายไปแล้ว

706
00:44:34,759 --> 00:44:37,196
ใช่. เอาล่ะ
เราจะวิ่งไปหามัน

707
00:44:37,239 --> 00:44:39,285
โอเค มุ่งหน้าไปทางเหนือ
- ตกลง.

708
00:44:39,328 --> 00:44:40,416
และเราพยายามอยู่ด้วยกัน

709
00:44:40,460 --> 00:44:41,330
แต่มันสำคัญกว่า

710
00:44:41,374 --> 00:44:42,592
ว่าอย่างน้อยพวกเราคนหนึ่งก็กลับมา

711
00:44:42,636 --> 00:44:43,985
ถ้าใครลงก็ขออภัยด้วย

712
00:44:44,029 --> 00:44:45,247
คุณอยู่คนเดียว เข้าใจไหม?

713
00:44:45,291 --> 00:44:46,205
โอเค โอเค โอเค
- ครับท่าน.

714
00:44:46,248 --> 00:44:47,336
นั่นเป็นคำสั่งร่วมเพศภารกิจ

715
00:44:47,380 --> 00:44:48,686
โอเค ตามใจคุณโม
-เอาล่ะ.

716
00:44:48,729 --> 00:44:50,165
คุณพร้อมหรือยัง?
- ครับท่าน.

717
00:44:50,209 --> 00:44:51,863
เอาล่ะ ย้าย!
- เพลิงไหม้!

718
00:44:53,255 --> 00:44:54,604
ออลลี่ไป!
- ไปกันเลย.

719
00:44:55,518 --> 00:44:57,216
เลี้ยวซ้ายโมเลี้ยวซ้าย

720
00:44:57,259 --> 00:44:58,347
[หอบ] เอาล่ะ

721
00:44:58,391 --> 00:44:59,697
ให้มันเคลื่อนไหว
- กอดต้นไม้

722
00:44:59,740 --> 00:45:00,523
เอาล่ะไปกันเลย

723
00:45:00,567 --> 00:45:01,873
ย้ายมัน! ย้ายมัน!

724
00:45:03,396 --> 00:45:05,180
สวัสดี? โม?

725
00:45:07,530 --> 00:45:08,967
สวิฟตี? มีใครบ้างไหม?

726
00:45:13,449 --> 00:45:16,235
โอ้พระเจ้า

727
00:45:24,025 --> 00:45:28,203
ไม่ ไม่

728
00:45:37,735 --> 00:45:39,171
คอนเวย์ นั่นคุณใช่ไหมที่รัก?

729
00:45:39,214 --> 00:45:40,520
โอ้พระเจ้า ใช่แล้ว
- คุณได้ยินฉันไหม?

730
00:45:40,563 --> 00:45:42,130
ใช่.
- ใช่?

731
00:45:42,174 --> 00:45:42,957
ใช่.
- คอนเวย์

732
00:45:43,001 --> 00:45:44,654
เราอยู่ไหนวะ?

733
00:45:44,698 --> 00:45:45,743
ฉันไม่.

734
00:45:45,786 --> 00:45:48,006
ฉันกลัวมาก
- เราอยู่ที่ไหนวะ?

735
00:45:48,049 --> 00:45:50,704
มี
บางสิ่งบางอย่างที่นี่กับฉัน

736
00:45:50,748 --> 00:45:51,836
อะไร

737
00:45:51,879 --> 00:45:53,359
มี
บางสิ่งบางอย่างที่นี่กับฉัน

738
00:45:53,402 --> 00:45:54,882
จุ๊ จุ๊
ฟังฉันฟังฉัน

739
00:45:54,926 --> 00:45:56,623
คุณมีปืนพกบรรจุอยู่หรือเปล่า?

740
00:45:56,666 --> 00:45:57,929
ไม่
- คุณมีแสงสว่างไหม?

741
00:45:57,972 --> 00:45:59,147
[สะอื้น] ไม่

742
00:45:59,191 --> 00:46:00,061
โอเค ฟังนะ
สำหรับฉันอย่างระมัดระวัง

743
00:46:00,105 --> 00:46:01,280
สิ่งที่ฉันอยากให้คุณทำคือฉันต้องการคุณ

744
00:46:01,323 --> 00:46:03,717
เพื่อหันหัวลูกเบี้ยวของคุณ
ไปสู่การมองเห็นตอนกลางคืน โอเคไหม?

745
00:46:03,761 --> 00:46:05,197
คุณจำวิธีการทำเช่นนั้นได้หรือไม่?

746
00:46:05,240 --> 00:46:06,241
ใช่.
- ฉันต้องการคุณ

747
00:46:06,285 --> 00:46:08,548
เพื่อใช้จอ LED แทนสายตา โอเคไหม?

748
00:46:08,591 --> 00:46:10,071
ตกลง. ตกลง.

749
00:46:10,115 --> 00:46:10,898
คุณได้รับมัน?

750
00:46:10,942 --> 00:46:11,856
ฉันคิดว่าฉันได้รับมัน

751
00:46:11,899 --> 00:46:13,118
ตกลง.

752
00:46:19,951 --> 00:46:24,956
โอ้พระเจ้า!

753
00:46:29,047 --> 00:46:30,526
ให้มันดำเนินต่อไป อย่าช้าลง

754
00:46:30,570 --> 00:46:31,353
ทำต่อไป. ทำต่อไป.

755
00:46:31,397 --> 00:46:32,659
อย่าช้า!

756
00:46:33,529 --> 00:46:35,096
ในนี้!
- ในที่นี่

757
00:46:35,140 --> 00:46:36,445
ออกจากที่นี่

758
00:46:40,536 --> 00:46:42,060
เชี่ยเอ้ย

759
00:46:42,103 --> 00:46:43,322
เอาล่ะ.

760
00:46:43,365 --> 00:46:45,280
โคตรนรกเลย
- เหี้ย

761
00:46:45,324 --> 00:46:47,674
ขวดของฉัน
- ตรงผ่าน.

762
00:46:47,717 --> 00:46:51,112
พระเยซู เจ้านาย ใครบางคนขึ้นมา
มันคงจะรักคุณมากแน่ๆ

763
00:46:51,156 --> 00:46:53,419
ใช่ ฉันคิดว่าฉันเห็นคุณ
เอาไปสองสามรอบ

764
00:46:53,462 --> 00:46:55,508
ฉันดูเหมือนจะไม่เป็นไร

765
00:46:55,551 --> 00:46:58,467
โอเค เราอยู่ห่างจากป้อมไป 5 กม.

766
00:46:58,511 --> 00:47:01,035
ตำรวจมีราคา 35,000 ด้วยวิธีนี้
- ตกลง.

767
00:47:01,079 --> 00:47:02,994
เมื่อเห็นว่าเทอร์รี่ไม่ทำ
ดูเหมือนอยากจะทำข้อตกลง

768
00:47:03,037 --> 00:47:04,212
เอ่อ

769
00:47:04,256 --> 00:47:07,302
คำถามคือเรานั่งมัน
ออกไปที่นี่จนกว่าความช่วยเหลือจะมาถึง

770
00:47:07,346 --> 00:47:08,521
หรือมุ่งหน้ากลับไปที่ป้อม?

771
00:47:08,564 --> 00:47:13,526
มันขึ้นอยู่กับคุณเจ้านาย

772
00:47:13,569 --> 00:47:14,962
เรามุ่งหน้ากลับไปที่ป้อม

773
00:47:15,006 --> 00:47:17,399
ร่วมเพศอย่างระมัดระวังและช้าๆ

774
00:47:17,443 --> 00:47:19,706
ตกลง. ไปกันเลย

775
00:47:19,749 --> 00:47:21,577
ไปก่อนนะโม

776
00:47:21,621 --> 00:47:24,624
โอเค ระวังด้วย
ของต้นไม้เหล่านี้

777
00:47:29,368 --> 00:47:31,500
โปรด.

778
00:47:33,024 --> 00:47:38,029
ได้โปรดพระเจ้า ให้ฉันกลับบ้านเถอะ

779
00:47:44,992 --> 00:47:46,341
ฉันอยากกลับบ้าน!

780
00:48:10,322 --> 00:48:11,584
ฉันต้องการเครื่องดื่ม

781
00:48:12,541 --> 00:48:14,456
รู้อะไรมั้ยหัวหน้า ฉันกำลังคิดอยู่

782
00:48:14,500 --> 00:48:17,677
แล้วถ้าเป็นแค่เรื่องเงินล่ะ?

783
00:48:17,720 --> 00:48:20,549
บางทีมันอาจจะเป็นเพียงเงิน
พวกเขาต้องการและไม่ใช่เรา

784
00:48:20,593 --> 00:48:22,160
หรือบางทีมันอาจจะเป็นแม้กระทั่ง
ชาวอังกฤษห้าคนที่เราเห็น

785
00:48:22,203 --> 00:48:24,945
เข้าไปในป้อมและ
ไม่ใช่เทอร์รี่เลย

786
00:48:24,989 --> 00:48:28,079
ถ้าเป็นเงินพวกเขา
อยากได้แล้วจะมาตามเราทำไม?

787
00:48:28,122 --> 00:48:29,558
ไชโย
- ฉันไม่รู้. ไม่มีพยาน?

788
00:48:30,908 --> 00:48:32,170
เงินและกระสุนถูกล้อมไว้

789
00:48:32,213 --> 00:48:33,562
จนกระทั่งสวิฟตีพบมัน

790
00:48:33,606 --> 00:48:35,738
บางทีพวกเขาอาจจะปล้น
เงินจากนายต.

791
00:48:35,782 --> 00:48:37,784
ล้อมมันไว้แล้วจึงกลับมา
เพื่อรับมันเมื่อเราปรากฏตัว

792
00:48:37,827 --> 00:48:40,787
โดยไม่มีการขนส่ง? ฉันไม่ได้ซื้อมัน

793
00:48:41,962 --> 00:48:43,529
พวกเขาอาจจะเป็นหัวขโมย

794
00:48:43,572 --> 00:48:44,399
ไม่พวกเขาไม่ได้

795
00:48:44,443 --> 00:48:45,748
ฉันบอกคุณแล้วว่าพวกเขาเป็นคนอังกฤษ

796
00:48:47,533 --> 00:48:48,838
บอส พวกเขาเป็นคนอังกฤษ

797
00:48:50,710 --> 00:48:52,190
ดังนั้นคุณจึงพูดต่อไป

798
00:48:53,060 --> 00:48:54,366
ฉันเห็นพวกเขาแล้ว

799
00:49:41,630 --> 00:49:43,676
สวิฟท์? สวิฟตี?

800
00:49:43,719 --> 00:49:44,938
นั่นคือคุณเหรอ?

801
00:49:57,951 --> 00:49:58,996
โอ้มีเพศสัมพันธ์

802
00:50:15,360 --> 00:50:17,275
โอ้มีเพศสัมพันธ์

803
00:50:17,318 --> 00:50:19,538
โอ้แม่ง!

804
00:50:19,581 --> 00:50:20,887
นั่นคือโม!

805
00:50:21,279 --> 00:50:22,454
เอาล่ะไปกันเลย

806
00:50:22,497 --> 00:50:23,933
จ่าคุณได้ยินคำสั่งของฉัน

807
00:50:23,977 --> 00:50:25,239
กลับมาที่นี่

808
00:50:25,979 --> 00:50:27,328
บอส นั่นมันโม

809
00:50:27,372 --> 00:50:29,113
ฉันไม่สนหรอกว่าเป็นใคร

810
00:50:29,156 --> 00:50:30,810
พวกเราคนหนึ่งต้องกลับฐาน

811
00:50:30,853 --> 00:50:32,855
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

812
00:50:32,899 --> 00:50:34,553
สิ่งที่เข้ามาหาคุณของทุกคน

813
00:50:34,596 --> 00:50:37,077
ว่าคุณเต็มใจที่จะทิ้งผู้ชายคนหนึ่งลง?

814
00:50:37,121 --> 00:50:38,383
คำสั่งซื้อ

815
00:50:39,036 --> 00:50:40,298
สั่งบ้าอะไร?

816
00:50:40,341 --> 00:50:41,690
แค่สั่งจ่า โอเคไหม?

817
00:50:41,734 --> 00:50:43,127
คำสั่งซื้อที่อยู่เหนือสถานีของคุณ

818
00:50:43,170 --> 00:50:44,041
คุณรู้อะไรไหม?

819
00:50:44,084 --> 00:50:45,912
แย่งคำสั่งของคุณแล้วโคตรเลวเลยท่าน

820
00:50:48,697 --> 00:50:50,873
คุณใช้เวลาอันหนึ่ง
ก้าวไปอีกขั้นจ่า

821
00:50:53,746 --> 00:50:56,009
โอ้คุณจะ
ยิงฉันเลยตอนนี้ ใช่ไหม?

822
00:50:56,053 --> 00:50:57,315
ถ้าฉันต้องร่วมเพศใช่

823
00:50:57,880 --> 00:51:01,754
ใช่ ไปเลย ยิงฉันเลย

824
00:51:01,797 --> 00:51:03,060
ไปต่อ. ฮะ?

825
00:51:04,148 --> 00:51:06,237
คำสั่งอะไรมันสำคัญโคตรๆ

826
00:51:06,280 --> 00:51:08,587
ว่าคุณเต็มใจ
ที่จะทิ้งผู้ชายไว้ข้างหลัง?

827
00:51:10,023 --> 00:51:10,763
เงิน.

828
00:51:10,806 --> 00:51:12,199
เงิน? เงินร่วมเพศ?

829
00:51:12,243 --> 00:51:13,157
ใช่เงินร่วมเพศ

830
00:51:13,200 --> 00:51:15,072
เงินร่วมเพศอเมริกันใช่มั้ย?

831
00:51:18,162 --> 00:51:19,598
คนอเมริกันควรจะใช้มัน

832
00:51:19,641 --> 00:51:23,123
เพื่อซื้อนางเอกจากชาวนา
แต่พวกเขาก็ทำมันหาย

833
00:51:23,167 --> 00:51:25,604
ภารกิจของเราคือการค้นหา
มันแล้วเอามันกลับมา

834
00:51:26,648 --> 00:51:27,649
คุณรู้ไหมว่ามีระเบิดร่วมเพศกี่ลูก

835
00:51:27,693 --> 00:51:29,695
พวกขี้ระแวงพวกนั้นสามารถซื้อได้ด้วยไอ้นั่นเหรอ?

836
00:51:33,133 --> 00:51:34,656
เรายังหาเงินนั้นไม่เจอใช่ไหม?

837
00:51:34,700 --> 00:51:37,006
ใช่ เรามีร่วมเพศ

838
00:51:43,100 --> 00:51:45,145
ตัวต่อไปกำลังไป
ในหัวของคุณ

839
00:51:45,189 --> 00:51:48,453
ใช่? เอาล่ะคุณ

840
00:51:48,496 --> 00:51:52,848
คนขี้แพ้!

841
00:52:40,157 --> 00:52:41,549
ไม่ ฉันเองที่รัก

842
00:52:41,593 --> 00:52:43,116
ไม่ ออกไปจากฉัน!
- ฉันเอง. ผ่อนคลายผ่อนคลาย!

843
00:52:43,160 --> 00:52:44,291
ฉันเองที่รัก ผ่อนคลาย!
- อย่าแตะต้องฉัน!

844
00:52:44,335 --> 00:52:45,423
อย่าแตะต้องฉัน!
- ผ่อนคลาย ฉันเอง!

845
00:52:45,466 --> 00:52:46,598
อย่าแตะต้องฉัน!
- จุ๊ๆ ฉันเองที่รัก!

846
00:52:46,641 --> 00:52:47,555
อย่าแตะต้องฉัน!
- แค่หุบปาก!

847
00:52:47,599 --> 00:52:49,949
หุบปากไปเลย! หุบปากไปเลย!

848
00:52:49,992 --> 00:52:52,604
ฉันเอง โอเคไหม? ฉันเอง โอเค?

849
00:52:52,647 --> 00:52:53,866
ฉันเอง. ตอนนี้กรุณาหุบปาก

850
00:52:53,909 --> 00:52:54,693
ฉันเอง. ฉันอยู่ที่นี่ที่รัก

851
00:52:54,736 --> 00:52:55,868
ไม่เป็นไร ผ่อนคลาย ดูสิ

852
00:52:55,911 --> 00:52:57,783
ฉันอยู่ที่นี่ โอเคไหม? ฉันอยู่ที่นี่

853
00:52:57,826 --> 00:52:59,001
ฉันเองที่รัก

854
00:52:59,045 --> 00:53:01,526
ฉันเอง. ผ่อนคลายผ่อนคลายผ่อนคลาย

855
00:53:01,569 --> 00:53:02,744
ให้ฉันหัวของคุณ

856
00:53:02,788 --> 00:53:04,093
เด็กดี. นั่นเป็นผู้หญิงที่ดี

857
00:53:04,137 --> 00:53:05,747
คุณสบายดีไหมที่รัก? มองมาที่ฉัน

858
00:53:05,791 --> 00:53:06,748
คุณไม่เป็นไร. ฉันเอง.

859
00:53:06,792 --> 00:53:08,097
ดูสิ มันคือสวิฟท์

860
00:53:08,141 --> 00:53:10,665
มันเป็น Swift นะที่รัก ทั้งหมด
ใช่มั้ย? ฉันเอง โอเคไหม?

861
00:53:10,709 --> 00:53:11,579
ตกลง. ดูสิ ดูสิ นี่ฉันเอง

862
00:53:11,623 --> 00:53:13,799
ฉันเห็นคุณแขวนอยู่

863
00:53:13,842 --> 00:53:15,322
คุณพูดบ้าอะไร
เกี่ยวกับ คุณเห็นฉันแขวนอยู่เหรอ?

864
00:53:15,366 --> 00:53:17,498
ที่รัก ฉันไปมาแล้วจริงๆ
ไปเอากระสุนโคตรๆ

865
00:53:17,542 --> 00:53:18,325
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

866
00:53:18,369 --> 00:53:19,718
ทุกคนอยู่นี่แล้วที่รัก

867
00:53:19,761 --> 00:53:22,416
ทุกคนอยู่ที่นี่

868
00:53:22,460 --> 00:53:24,026
เอาล่ะ ลุกขึ้นมา ฉันต้องการให้คุณลุกขึ้น

869
00:53:24,070 --> 00:53:25,506
ไม่ ไม่ ไม่
- ฉันต้องการให้คุณลุกขึ้น

870
00:53:25,550 --> 00:53:26,377
ลุกขึ้น.
- หยุดหยุด

871
00:53:26,420 --> 00:53:28,117
ลุกขึ้น.
- คุณไม่รู้สึกถึงพวกเขาเหรอ?

872
00:53:31,686 --> 00:53:32,992
คุณไม่รู้สึกถึงพวกเขาเหรอ?

873
00:53:33,035 --> 00:53:36,256
นึกถึงใคร? ใครอยู่ที่นี่?

874
00:53:37,518 --> 00:53:38,780
ใครอยู่ที่นี่กับคุณ?

875
00:53:39,694 --> 00:53:41,479
พวกเขาจะฆ่าเรา

876
00:53:41,522 --> 00:53:42,436
ใช่ที่รัก.

877
00:53:42,480 --> 00:53:43,698
พวกเขาจะโคตรจะฆ่าเราเลย

878
00:53:43,742 --> 00:53:45,134
เอาล่ะ พวกเขาถูกเรียกตัวแล้ว
พวกตอลิบานโคตรๆ

879
00:53:45,178 --> 00:53:46,614
และพวกเขาจะโคตรแย่เลย
ฆ่าพวกเราทุกคนเลย ตกลงไหม?

880
00:53:46,658 --> 00:53:47,789
ฉันต้องการให้คุณลุกขึ้น

881
00:53:47,833 --> 00:53:49,487
ลุกขึ้น! ลุกขึ้น!

882
00:53:49,530 --> 00:53:51,271
ลุกขึ้นยืนซะ!

883
00:53:51,315 --> 00:53:52,968
ลุกขึ้นยืนเดี๋ยวนี้!

884
00:53:53,012 --> 00:53:56,537
ฉันต้องการให้คุณมากับฉัน
ลุกขึ้นยืนเดี๋ยวนี้!

885
00:53:57,886 --> 00:54:00,367
คุณคิดว่า.
กลุ่มตอลิบานมัดฉันไว้

886
00:54:00,411 --> 00:54:01,542
แล้วทิ้งฉันไว้แบบนี้เหรอ?
- ดูเอาล่ะ

887
00:54:01,586 --> 00:54:03,414
คุณเป็นไอ้สมองตายเหรอ?

888
00:54:03,457 --> 00:54:05,503
ฉันไม่รู้ว่าใครวะ
มัดคุณไว้ เอาล่ะ ที่รัก

889
00:54:05,546 --> 00:54:07,548
และนั่นทำให้กลัว
ชีวิตโคตรจะออกไปจากฉันเลย

890
00:54:09,071 --> 00:54:11,422
แต่ฉันจะบอกสิ่งที่ฉัน
โคตรรู้เลย ใช่ไหม?

891
00:54:11,465 --> 00:54:12,901
นี่เป็นทัวร์ครั้งแรกของคุณและคุณ

892
00:54:12,945 --> 00:54:15,556
คุณไม่ควรแม้แต่จะร่วมเพศ
อยู่ที่นี่ โอเคไหม?

893
00:54:15,600 --> 00:54:16,818
คุณไม่ควรแม้แต่จะอยู่ที่นี่

894
00:54:16,862 --> 00:54:18,516
แต่คุณกำลังโคตรอยู่ที่นี่ เอาล่ะ

895
00:54:18,559 --> 00:54:19,691
และคุณ คุณสบายดี ดังนั้น

896
00:54:19,734 --> 00:54:21,432
จับให้แน่นเลย!

897
00:54:25,349 --> 00:54:27,176
โม คุณได้ยินฉันไหม?

898
00:54:28,743 --> 00:54:29,875
โม ทุกอย่างโอเคกับคุณไหม?

899
00:54:29,918 --> 00:54:31,224
คุณได้ยินฉันไหม?

900
00:54:32,791 --> 00:54:34,096
ไอ้นี่มัน!

901
00:54:34,575 --> 00:54:36,273
คนสุดท้ายที่คุณเห็นที่นี่คือใคร?

902
00:54:38,318 --> 00:54:39,667
ฉันเห็นคุณ.

903
00:54:39,711 --> 00:54:41,321
ไม่ นี่มันห้องบ้าๆ นี่!

904
00:54:41,365 --> 00:54:42,583
คนสุดท้ายคือใคร--
- ฉันเห็นคุณ

905
00:54:42,627 --> 00:54:43,802
แล้วคุณก็ทิ้งฉันไป

906
00:54:43,845 --> 00:54:45,369
แล้วฉันก็อยู่ที่นี่
ความมืดมนกับพวกเขา!

907
00:54:45,412 --> 00:54:47,719
บอส สวัสดี? มีใครบ้างไหม?

908
00:54:47,762 --> 00:54:49,764
สวัสดี? มีใครบ้างไหม?

909
00:54:49,808 --> 00:54:51,375
พวกคุณได้ยินฉันไหม?

910
00:54:52,332 --> 00:54:53,464
แต้มร่วมเพศเหล่านั้น

911
00:54:53,507 --> 00:54:55,248
ฉันพูดอะไรออกไป
คุณตลอดมาเหมือนกันเหรอ?

912
00:54:55,292 --> 00:54:56,554
พวกเขา พวกเขา พวกเขามัดคุณไว้

913
00:54:56,597 --> 00:54:58,947
และพวกเขาก็ทำโคตรๆ
นักวิ่งที่มีเงิน

914
00:55:01,472 --> 00:55:03,212
ที่ไหน คุณจะไปไหน?

915
00:55:03,256 --> 00:55:05,650
คุณกำลังจะไปไหน

916
00:55:05,693 --> 00:55:07,304
ฉันจะดูว่า
เงินโคตรๆอยู่ตรงนั้น โอเคไหม?

917
00:55:07,347 --> 00:55:10,132
สวิฟตี สวิฟตี สวิฟตี สวิฟตี

918
00:55:10,176 --> 00:55:13,005
อะไร
- โปรดอย่าทิ้งฉัน.

919
00:55:13,048 --> 00:55:15,050
เอาล่ะคว้ามัน
ปืนโคตรๆ แล้วมาเลย

920
00:55:16,487 --> 00:55:17,749
เงยหน้าขึ้นมอง

921
00:55:23,972 --> 00:55:28,455
[สูดดม] Swiftee รอก่อน

922
00:55:30,327 --> 00:55:32,633
สวิฟตี รอฉันด้วย

923
00:55:44,819 --> 00:55:46,865
นี่คือมัน

924
00:55:46,908 --> 00:55:49,171
ใครเป็นคนปิดฝาไอ้นั่นล่ะ?

925
00:55:50,085 --> 00:55:53,567
ถือคบเพลิง

926
00:55:57,049 --> 00:55:59,617
ง่ายไป. ง่ายไป.
- เอาล่ะโอเค

927
00:56:04,448 --> 00:56:07,015
ตรงนี้..

928
00:56:07,059 --> 00:56:10,497
โคตรนรกเลย

929
00:56:15,720 --> 00:56:16,982
โคตรนรกเลย

930
00:56:24,642 --> 00:56:26,165
จับตาดูประตูบ้าๆ ไว้ดีไหม?

931
00:56:26,208 --> 00:56:27,209
โอเค โอเค

932
00:56:27,253 --> 00:56:28,559
จับตาดูประตู.

933
00:56:32,693 --> 00:56:33,955
อะไรวะ?

934
00:56:37,045 --> 00:56:38,395
อะไรวะ?

935
00:56:53,845 --> 00:56:55,150
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

936
00:56:55,194 --> 00:56:57,065
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

937
00:56:57,109 --> 00:56:58,676
วางปืนไอ้บ้าลง

938
00:56:58,719 --> 00:57:00,286
วางปืนลงเดี๋ยวนี้

939
00:57:00,329 --> 00:57:01,243
วางปืนลงเดี๋ยวนี้
- ปล่อยฉันออกไป!

940
00:57:01,287 --> 00:57:02,897
หยุด หยุด หยุด หยุด

941
00:57:02,941 --> 00:57:04,246
เลขที่!
- โม โม โม มันสวิฟท์

942
00:57:04,290 --> 00:57:05,073
พาฉันออกไปจากที่นี่
- โม มันเป็นสวิฟท์

943
00:57:05,117 --> 00:57:06,684
เพื่อน มาเถอะ ยื่นมือมาสิ

944
00:57:06,727 --> 00:57:07,989
ยื่นมือมาสิ ยื่นมือมาสิ

945
00:57:08,425 --> 00:57:10,862
เล็งปืนโคตรๆ
- คุณมีมัน!

946
00:57:13,604 --> 00:57:15,344
เพื่อน ออกไปซะ
- อะไรวะเพื่อน?

947
00:57:15,388 --> 00:57:16,171
จับตาดูประตูนั้นให้ดี

948
00:57:16,215 --> 00:57:17,521
จับตาดูประตูนั้นให้ดี

949
00:57:17,564 --> 00:57:19,436
ออกไปซะ ออกไปนะเพื่อน

950
00:57:19,479 --> 00:57:21,176
ออกไปนะเพื่อน ออกไป.

951
00:57:22,743 --> 00:57:23,527
ออกไป.
- คุณทำบ้าอะไร

952
00:57:23,570 --> 00:57:24,658
สวิฟท์?

953
00:57:24,702 --> 00:57:26,355
โม.
- ข้ามกำแพงนั้นไปอีกครั้ง

954
00:57:26,399 --> 00:57:28,140
ฉันเอง.
- ลุกขึ้นอีกครั้ง' กำแพงนั้น

955
00:57:28,183 --> 00:57:29,010
ฉันจะไม่บอกคุณอีกแล้ว

956
00:57:29,054 --> 00:57:30,316
ฉันจะระเบิดหัวแกให้แตก

957
00:57:30,359 --> 00:57:31,665
ลุกขึ้นอีกครั้ง' กำแพงนั้น
- สวิฟตี นี่โม!

958
00:57:31,709 --> 00:57:32,666
ลุกขึ้นมาอีกครั้ง'
กำแพงโคตรๆนั่นตอนนี้เพื่อน

959
00:57:35,930 --> 00:57:37,454
คอนเวย์ คุณฟังฉันอยู่เหรอ?

960
00:57:37,497 --> 00:57:38,629
เพื่อน วางปืนพกลงเลย

961
00:57:38,672 --> 00:57:40,674
ให้ตายเถอะ สวิฟท์
- วางปืนลงเพื่อน

962
00:57:40,718 --> 00:57:41,632
สวิฟตี.
- ให้ตายเถอะ สวิฟท์

963
00:57:41,675 --> 00:57:42,807
ฉันจะทำ ฉันจะระเบิด-
- สวิฟตี้!

964
00:57:42,850 --> 00:57:44,765
ไอ้คุณ
ออกไป

965
00:57:47,768 --> 00:57:49,291
เกิดอะไรขึ้นเพื่อน?

966
00:57:51,337 --> 00:57:52,817
ฉันไม่รู้ โอเคไหม? ฉัน.

967
00:57:54,122 --> 00:57:55,341
มันลงแล้ว

968
00:57:55,384 --> 00:57:58,170
หนึ่งนาทีที่ฉันอยู่กับ
โอลลี่และและหมวก

969
00:57:58,213 --> 00:58:00,259
และต่อไปฉันก็อยู่ในกระเป๋าใบนี้

970
00:58:00,302 --> 00:58:02,000
และนั่นคือทั้งหมดที่ฉันจำได้

971
00:58:03,784 --> 00:58:05,351
คุณไม่เข้าใจเหรอ?

972
00:58:08,354 --> 00:58:10,225
อะไร
- มีคนร่วมเพศกับเรา

973
00:58:13,054 --> 00:58:14,969
เหมือนเราโดนวางยาโคตรๆ

974
00:58:16,275 --> 00:58:17,711
รู้สึกเหมือนเป็นการเดินทางที่ไม่ดีนะเพื่อนๆ

975
00:58:19,496 --> 00:58:21,410
ทำอะไรวะ
คุณรู้เกี่ยวกับยาเสพติด?

976
00:58:21,454 --> 00:58:25,893
ดูสิ มันเป็น
ระยำ แต่มันเป็นเรื่องจริง

977
00:58:25,937 --> 00:58:27,112
ฉันหมายความว่ามันเป็นเรื่องจริงได้อย่างไร?

978
00:58:27,155 --> 00:58:27,939
รอสักครู่

979
00:58:27,982 --> 00:58:29,331
มันเป็นเรื่องจริงยังไงล่ะฮะ?

980
00:58:29,375 --> 00:58:31,595
นี่มันเรื่องจริงรึไง คอนเวย์

981
00:58:31,638 --> 00:58:33,553
เมื่อคุณเห็นฉันตาย
นอนอยู่ตรงหน้าคุณเหรอ?

982
00:58:33,597 --> 00:58:35,294
เอาล่ะฉันจะ
อธิบายให้คุณฟังหน่อยเพื่อน

983
00:58:35,337 --> 00:58:36,687
ยังไงซะ
คุณเห็นฉันตายได้ยังไง?

984
00:58:36,730 --> 00:58:37,731
ฉันไม่รู้!
- คุณเป็นยังไงบ้าง

985
00:58:37,775 --> 00:58:39,516
โคตรเห็นฉันนอนตายอยู่ตรงหน้าคุณเหรอ?

986
00:58:39,559 --> 00:58:41,648
บอกฉันสิว่ายังไง
เขาเข้าไปในกระเป๋าใบนั้นใช่ไหม?

987
00:58:41,692 --> 00:58:43,476
ฉันไม่รู้.
- แล้วออลลี่อยู่ไหน?

988
00:58:43,520 --> 00:58:44,521
แล้วโอลลี่กับกัปตันอยู่ที่ไหน?

989
00:58:44,564 --> 00:58:46,610
ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน จริงไหม?

990
00:58:46,653 --> 00:58:48,916
ฉันหมายถึง ฉันคิดว่า
ดูสิ ไอ้เวรนั่น

991
00:58:48,960 --> 00:58:50,701
ฉันคิดว่าคุณอยู่ในนั้น

992
00:58:50,744 --> 00:58:51,876
อะไร

993
00:58:53,268 --> 00:58:54,748
คุณกำลังร่วมเพศกับมัน

994
00:58:54,792 --> 00:58:56,358
ร่วมเพศในอะไร?

995
00:58:56,402 --> 00:58:57,795
อย่าเล่นโง่นะเพื่อน

996
00:59:00,188 --> 00:59:02,451
คุณกำลังพยายามอยู่
พยายามตัดฉันออกไป

997
00:59:02,495 --> 00:59:04,149
ฉันรู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่เพื่อน

998
00:59:04,192 --> 00:59:05,629
ฉันรู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่เพื่อน

999
00:59:05,672 --> 00:59:06,760
คุณกำลังพยายามจะตัดฉัน
จากเงินร่วมเพศ

1000
00:59:06,804 --> 00:59:08,327
สวิฟตี คุณจะหุบปากหน่อยได้ไหม

1001
00:59:08,370 --> 00:59:10,198
เกี่ยวกับเงินบ้าเหรอ?

1002
00:59:10,242 --> 00:59:11,678
สวิฟตี สวิฟตี ฟังนะ

1003
00:59:12,679 --> 00:59:15,813
มีบางอย่างเกิดขึ้นกับฉันและโม

1004
00:59:15,856 --> 00:59:18,642
มันจะอยู่บนเฮดแคม

1005
00:59:20,382 --> 00:59:21,688
คอนเวย์พูดถูก

1006
00:59:22,515 --> 00:59:25,126
ถ้าเราเล่นกล้องเหล่านั้นเราก็
ควรเห็นสิ่งที่เกิดขึ้น

1007
00:59:25,170 --> 00:59:26,737
แต่ไม่ใช่ที่นี่

1008
00:59:26,780 --> 00:59:28,477
เราไม่รู้ว่ามีอะไรอยู่ในนี้กับเรา

1009
00:59:28,521 --> 00:59:29,870
เราต้องจับตาดูเทอร์รี่ให้ดี

1010
00:59:29,914 --> 00:59:31,655
หรือหรือใครก็ตามที่ไอ้บ้านั่นอยู่ข้างนอกนั่น

1011
00:59:31,698 --> 00:59:32,873
งั้นเราขึ้นไปบนหลังคากันดีกว่า

1012
00:59:32,917 --> 00:59:34,919
และเราสามารถมองหาสิ่งเหล่านั้นได้ทั้งหมด

1013
00:59:34,962 --> 00:59:36,964
ใช่.
- จุ๊ จุ๊

1014
00:59:37,008 --> 00:59:37,835
จุ๊ๆ

1015
00:59:43,057 --> 00:59:44,363
คว้า AK นั่นซะ

1016
00:59:44,406 --> 00:59:45,669
จุ๊ๆ เงียบๆ ไว้นะ

1017
00:59:53,590 --> 00:59:54,852
เอาล่ะ.

1018
01:00:08,169 --> 01:00:09,344
ช ช.

1019
01:01:05,357 --> 01:01:07,576
จุ๊ จุ๊ จุ๊ จุ๊ จุ๊ จุ๊

1020
01:01:19,501 --> 01:01:20,764
ยกปืนขึ้นพวก

1021
01:01:21,503 --> 01:01:22,940
ยกปืนขึ้น

1022
01:02:48,939 --> 01:02:53,770
ตรงประเด็นตรงประเด็น

1023
01:03:17,837 --> 01:03:19,143
เกิดอะไรขึ้น?

1024
01:03:21,275 --> 01:03:22,537
ฉันจำไม่ได้

1025
01:03:24,017 --> 01:03:26,280
ฉันแค่จำได้ว่าเราเคยเป็น
ยิงกันและ.

1026
01:03:28,892 --> 01:03:30,676
ไอ้ดูพวกเราสิ
ไม่มีเครื่องหมายบนตัวเรา

1027
01:03:30,719 --> 01:03:31,982
เราควรจะตายแล้ว

1028
01:03:36,377 --> 01:03:37,814
แล้วถ้าเราตายล่ะ?

1029
01:03:38,989 --> 01:03:40,468
อย่าโง่มากเลยนะ

1030
01:03:43,645 --> 01:03:45,430
บางทีกระสุนที่เราพบอาจเป็นกระสุนเปล่า

1031
01:03:45,473 --> 01:03:46,779
ไม่ นั่นมันบ้าบอ

1032
01:03:48,302 --> 01:03:51,436
ถ้าหากว่านี่คืออะไร
ความตายเป็นยังไงบ้าง?

1033
01:03:51,479 --> 01:03:53,655
แต่เราก็ไม่รู้หรอก
เพราะเราตายไปแล้ว

1034
01:03:55,048 --> 01:03:56,267
คุณจะพิสูจน์สิ่งนั้นได้อย่างไร?

1035
01:03:56,310 --> 01:03:57,790
ฉันไม่รู้ ฉันเจ

1036
01:03:57,834 --> 01:03:59,836
ฉันไม่ใช่นักปรัชญาใช่ไหม? คุณคือ.

1037
01:04:01,576 --> 01:04:04,057
สิ่งที่ฉันรู้คือเราเป็น
นั่งเป็ดอยู่ที่นี่

1038
01:04:06,016 --> 01:04:07,931
ไม่สำคัญหรอกว่าคุณจะตายไปแล้ว

1039
01:04:09,019 --> 01:04:10,934
บางครั้งคุณก็โง่เขลามาก

1040
01:04:15,242 --> 01:04:16,722
ไปหาคนอื่นๆ กันดีกว่ามั้ย?

1041
01:04:25,339 --> 01:04:28,125
มาเลยผู้เฒ่า ลุกขึ้นยืนสิ

1042
01:04:29,735 --> 01:04:31,258
ฉันจะให้คุณชายชรา

1043
01:04:41,486 --> 01:04:42,356
เชี่ยเอ้ย

1044
01:04:43,531 --> 01:04:44,837
โอ้อึ

1045
01:04:45,925 --> 01:04:47,187
โอ้อึร่วมเพศ

1046
01:04:48,797 --> 01:04:50,625
อะไรนะ
นั่นมันบ้าอะไร?

1047
01:04:51,757 --> 01:04:53,324
คอนเวย์ นี่มันเกิดบ้าอะไรขึ้นตรงนั้น?

1048
01:04:53,367 --> 01:04:54,629
นั่นคือคุณ

1049
01:04:55,848 --> 01:04:57,502
ฉันบอกคุณแล้วฉันเห็นคุณถูกไฟไหม้

1050
01:04:57,545 --> 01:04:59,721
คุณหมายถึงอะไรคุณ
โคตรเห็นฉันถูกไฟไหม้เหรอ?

1051
01:04:59,765 --> 01:05:01,419
ฉันดูถูกคุณหรือเปล่า?

1052
01:05:02,289 --> 01:05:05,118
ถ้าไม่ใช่คุณ
แล้วนั่นใครวะ?

1053
01:05:06,728 --> 01:05:08,339
สิ่งที่เกี่ยวกับ, การ,
พวกทหารโคตรๆ

1054
01:05:08,382 --> 01:05:10,080
ที่เราเห็นลงมาที่คูน้ำ?

1055
01:05:10,123 --> 01:05:11,646
ไม่

1056
01:05:19,524 --> 01:05:20,873
ขอฉันดูกล้องของคุณหน่อยสิ

1057
01:05:23,267 --> 01:05:24,529
ไม่
- ใช่.

1058
01:05:25,573 --> 01:05:26,966
ดูสิฉันรู้ว่าฉันเห็นอะไร
- ขอฉันดูลูกเบี้ยวของคุณหน่อยสิ

1059
01:05:27,010 --> 01:05:29,708
ฉันจะไม่ทำมันอีกครั้ง!

1060
01:05:29,751 --> 01:05:32,276
ดูสิ ไม่มีสิ่งนี้เลย
กำลังช่วยเราอยู่ ใช่ไหม?

1061
01:05:33,625 --> 01:05:35,192
อะไรก็เกิดขึ้นได้

1062
01:05:35,235 --> 01:05:37,368
เราไม่เข้าใจมัน
แต่มันกำลังเกิดขึ้น

1063
01:05:39,109 --> 01:05:40,632
ดูสิ ดูสิ

1064
01:05:42,025 --> 01:05:44,941
เหี้ยทั้งหมดนี้เท่านั้น
เริ่มจะเกิดขึ้นแล้ว

1065
01:05:44,984 --> 01:05:46,943
เมื่อมันมืดแล้ว โอเคไหม?

1066
01:05:48,292 --> 01:05:51,295
แต่ฉันคิดว่ามันอาจจะเป็น

1067
01:05:51,338 --> 01:05:54,951
แวมไพร์ ปีศาจ หรืออะไรสักอย่าง

1068
01:05:57,040 --> 01:05:58,215
ไอ้เด็กเวร ใช่แล้ว ใช่แล้ว

1069
01:05:58,258 --> 01:05:59,259
คืนนี้พระจันทร์เต็มดวง

1070
01:05:59,303 --> 01:06:01,000
คุณรู้ไหมว่าอาจมีมนุษย์หมาป่า

1071
01:06:03,394 --> 01:06:08,486
ของปลอม ของจริง สยองขวัญ
ภาพยนตร์, LSD อะไรก็ได้

1072
01:06:08,529 --> 01:06:09,835
มันเป็นเรื่องไร้สาระทั้งหมด

1073
01:06:10,923 --> 01:06:12,185
ฉันรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับฉัน

1074
01:06:12,229 --> 01:06:13,708
และฉันรู้ว่าพวกเขาต้องการรับฉันมาก

1075
01:06:13,752 --> 01:06:15,449
และนั่นคือสิ่งที่สำคัญ!

1076
01:06:17,234 --> 01:06:19,845
ไม่ว่าใครก็ตามหรืออะไรก็ตาม

1077
01:06:19,888 --> 01:06:21,847
มีหมวกและผ้าซิ่นอยู่แล้ว

1078
01:06:26,460 --> 01:06:28,549
บางทีพวกเขา
ทำให้มันกลับไปหาตำรวจ

1079
01:06:31,161 --> 01:06:32,640
บางทีความช่วยเหลือกำลังมา

1080
01:06:38,342 --> 01:06:40,692
หรือบางทีพวกเขาอาจจะอยู่ในนั้น

1081
01:06:41,562 --> 01:06:45,392
บางทีพวกเขาอาจจะอยู่ในนั้นและ
พวกเขามีเงินเต็มถุง

1082
01:06:45,436 --> 01:06:47,438
และพวกเขากำลังทำนักวิ่งบ้า ๆ ใช่ไหม?

1083
01:06:47,481 --> 01:06:48,656
คุณจะแค่-
-สวิฟที-

1084
01:06:48,700 --> 01:06:51,181
หุบปากเรื่องเงิน!

1085
01:06:54,358 --> 01:06:57,752
ดูสิ พวกเขามีพวกเราทั้งสามคนแล้ว

1086
01:06:57,796 --> 01:07:01,278
ดังนั้นหากพวกเขาต้องการเรา
ตาย เราก็จะตายแล้ว

1087
01:07:01,321 --> 01:07:04,237
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันบอกว่ามันเป็น
การทดสอบยาบ้าโคตรๆ

1088
01:07:04,281 --> 01:07:05,543
เอาล่ะ?

1089
01:07:07,458 --> 01:07:11,418
และมีเพียงคุณเท่านั้นที่เป็นเช่นนั้น
บอกว่าจับเราไปหมดแล้ว

1090
01:07:12,506 --> 01:07:13,812
และกล้องของโม

1091
01:07:14,856 --> 01:07:16,119
และพวกเขาก็คลุมฉันด้วย

1092
01:07:17,859 --> 01:07:20,601
ฟังนะ เพียงเพราะคุณจำไม่ได้

1093
01:07:20,645 --> 01:07:22,516
ไม่ได้หมายความว่าพวกเขาไม่เข้าใจคุณ

1094
01:07:24,953 --> 01:07:26,825
นรกได้อย่างไร
ฉันลงเอยด้วยกระเป๋าใส่ศพ

1095
01:07:26,868 --> 01:07:28,174
ด้วยเงินเหรอ?
- กัปตันโคตรๆ

1096
01:07:28,218 --> 01:07:29,784
และจ่านาย ไอ้โง่เอ๊ย

1097
01:07:29,828 --> 01:07:31,221
มีสมองไม่พอ.
เป่าเทียนบ้าๆ ออกไป

1098
01:07:31,264 --> 01:07:32,918
ฟังนะโม ฉันจะยิงคุณ

1099
01:07:32,961 --> 01:07:34,876
ในหัวไอ้เพื่อน
- คุณจะหุบปากไปเลยไหม

1100
01:07:34,920 --> 01:07:35,660
คุณล้อเล่นหรือเปล่า?
- ฉันเห็นอะไรบางอย่าง

1101
01:07:35,703 --> 01:07:37,009
ย้ายออกไปที่นั่น

1102
01:07:37,836 --> 01:07:39,359
อะไร
- ฉันเห็นอะไรบางอย่าง

1103
01:07:39,403 --> 01:07:40,578
ย้ายออกไปที่นั่น

1104
01:07:43,059 --> 01:07:46,888
เอาล่ะฉันจะ
พยายามทำงานในแบบของเรา

1105
01:07:46,932 --> 01:07:48,499
คุณพร้อมหรือยัง?
- ใช่.

1106
01:07:48,542 --> 01:07:49,978
โอเค ไปกันเลย

1107
01:07:53,156 --> 01:07:54,548
ตกลง.

1108
01:08:07,518 --> 01:08:09,041
อย่างรวดเร็ว. อย่างรวดเร็ว.

1109
01:08:37,852 --> 01:08:39,202
มาเร็ว.

1110
01:09:16,761 --> 01:09:18,980
ดูนี่สิ

1111
01:09:19,024 --> 01:09:21,026
นั่นมันอะไรกัน?

1112
01:09:21,069 --> 01:09:22,462
ฉันไม่รู้.

1113
01:09:22,506 --> 01:09:23,637
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าอาวุธของเรา

1114
01:09:23,681 --> 01:09:25,596
มีผลดีต่อสิ่งที่เป็นอยู่

1115
01:09:26,423 --> 01:09:27,380
สิ่งที่ฉันรู้ก็คือ

1116
01:09:27,424 --> 01:09:29,861
เราไม่สามารถเกลือกกลิ้งตายได้ใช่ไหม?

1117
01:09:32,733 --> 01:09:34,039
แล้วไฟล่ะ?

1118
01:09:35,649 --> 01:09:36,955
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

1119
01:09:38,652 --> 01:09:41,002
ฉันเห็นกระป๋องเจอร์รี่บ้าง
ในอาคารอื่นๆ

1120
01:09:41,046 --> 01:09:41,960
ถ้ามีน้ำมันอยู่ในนั้น

1121
01:09:42,003 --> 01:09:44,789
เราจะเผาไอ้เวรพวกนั้นได้

1122
01:09:46,704 --> 01:09:48,880
มันคุ้มค่าที่จะลองใช่ไหม?

1123
01:09:50,751 --> 01:09:52,579
คุณไปรับพวกเขา ฉันจะครอบคลุมคุณ

1124
01:09:55,016 --> 01:09:56,801
โคตรนรกเลย ตกลง.

1125
01:10:01,414 --> 01:10:04,156
อย่าสูญเสียสิ่งนี้ไป ตกลงไหม?

1126
01:10:06,898 --> 01:10:08,204
ใช่กัปตัน

1127
01:10:19,302 --> 01:10:20,564
ขอให้ฉันโชคดี

1128
01:10:27,658 --> 01:10:30,487
โอ้พระเจ้า

1129
01:10:31,618 --> 01:10:33,794
“ไปทำสงคราม” พวกเขากล่าว

1130
01:10:33,838 --> 01:10:35,709
“ขอให้สนุกนะ” พวกเขากล่าว

1131
01:10:41,498 --> 01:10:43,326
เชี่ยเอ้ย!

1132
01:10:43,369 --> 01:10:48,069
เพศสัมพันธ์คุณ เชี่ยเอ้ย!

1133
01:10:48,113 --> 01:10:53,161
อะไรวะ!

1134
01:10:54,511 --> 01:10:59,516
นั่นมันอะไรกัน?

1135
01:11:03,259 --> 01:11:04,521
พระเยซูคริสต์

1136
01:11:15,314 --> 01:11:17,664
อึ! อึ!

1137
01:11:17,708 --> 01:11:19,013
โอ้มีเพศสัมพันธ์

1138
01:11:19,623 --> 01:11:21,233
นั่นอะไรน่ะ?

1139
01:11:21,277 --> 01:11:23,453
ฉันไม่รู้
แต่มันกำลังมาทางเราแล้ว

1140
01:11:23,496 --> 01:11:25,106
คือออลลี่และ
หมวก เอาล่ะ ไปกันเลย!

1141
01:11:25,150 --> 01:11:26,020
คอนเวย์ ไม่ อย่าไป

1142
01:11:26,064 --> 01:11:26,760
คุณไม่รู้ว่ามีอะไรอยู่ข้างล่างนั่น

1143
01:11:26,804 --> 01:11:27,848
แค่ทิ้งเธอไป

1144
01:11:27,892 --> 01:11:29,981
มันขึ้นอยู่กับเราที่จะรักษาตัวเองให้มีชีวิตอยู่ในตอนนี้

1145
01:11:31,374 --> 01:11:34,551
คุณไม่รู้
คุณกำลังพูดถึงอะไรเพื่อน

1146
01:11:34,594 --> 01:11:37,423
คอนเวย์.

1147
01:11:53,265 --> 01:11:54,266
คอนเวย์.

1148
01:11:59,619 --> 01:12:02,318
อะไรวะ?

1149
01:12:15,505 --> 01:12:17,202
เชี่ยเอ้ย ให้ตายเถอะ สวิฟท์

1150
01:12:19,378 --> 01:12:20,161
ฉันแทบจะฉี่กางเกงเลย

1151
01:12:20,205 --> 01:12:21,641
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

1152
01:12:25,776 --> 01:12:27,517
คอนเวย์ กลับมา!

1153
01:12:27,560 --> 01:12:28,518
ฉันอยู่ที่นี่

1154
01:12:28,561 --> 01:12:29,301
คอนเวย์ คุณอยู่ไหน?
- ฉันอยู่ที่นี่.

1155
01:12:29,345 --> 01:12:30,346
มานี่สิ!

1156
01:12:30,389 --> 01:12:32,391
โอ้พระเจ้า โม.

1157
01:12:32,435 --> 01:12:34,306
โอเค ไป ไป ไป ไป

1158
01:12:34,350 --> 01:12:36,874
โม!

1159
01:12:42,532 --> 01:12:45,491
คุณได้ยินไหม?

1160
01:12:45,535 --> 01:12:46,710
ใช่แล้ว นั่นมันอะไรวะ?

1161
01:12:46,753 --> 01:12:47,754
จุดไฟให้ฉัน

1162
01:12:47,798 --> 01:12:49,277
จุดไฟให้ฉัน

1163
01:12:52,498 --> 01:12:54,500
โม!

1164
01:13:00,071 --> 01:13:01,594
คุณรู้สึกอย่างนั้นเหรอ?

1165
01:13:03,857 --> 01:13:05,424
หายใจไม่ออก

1166
01:13:05,468 --> 01:13:07,208
ความมืดข้างล่างนี้.. ไม่อีกแล้ว

1167
01:13:07,252 --> 01:13:08,819
ไม่ ไม่!

1168
01:13:14,041 --> 01:13:15,478
เชี่ยเอ้ย

1169
01:13:15,521 --> 01:13:18,219
คุณรู้สึกอย่างนั้นเหรอ?

1170
01:13:18,263 --> 01:13:22,006
เพื่อนๆ..อะไร.
ไอ้เวรเพิ่งเกิดขึ้นที่นั่นเหรอ?

1171
01:13:25,879 --> 01:13:27,359
สวิฟที นี่ฉันเอง อย่ายิง.

1172
01:13:27,403 --> 01:13:28,316
เห็นแก่เพศสัมพันธ์กัปตัน

1173
01:13:28,360 --> 01:13:30,710
ฉันอาจทำให้คุณระเบิดได้

1174
01:13:30,754 --> 01:13:33,017
สวิฟที นี่ฉันเอง

1175
01:13:36,150 --> 01:13:37,587
กัปตัน?

1176
01:13:43,680 --> 01:13:48,119
คุณอยู่ที่นั่นเหรอ?

1177
01:13:55,735 --> 01:13:56,823
อะไรวะ?

1178
01:13:56,867 --> 01:13:59,739
คุณรู้สึกอย่างนั้นเหรอ?

1179
01:13:59,783 --> 01:14:01,654
ให้ฉันออกไปจากที่นี่!

1180
01:14:01,698 --> 01:14:02,873
ตกลง.

1181
01:14:02,916 --> 01:14:04,222
ให้เธอกับฉัน. ให้เธอกับฉัน.

1182
01:14:04,265 --> 01:14:05,571
พวกคุณเอาเถอะ
ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ! มาเร็ว!

1183
01:14:05,615 --> 01:14:07,051
จับเธอไว้ตรงนั้น จับเธอไว้ตรงนั้น!

1184
01:14:07,094 --> 01:14:08,008
โอเค โอเค

1185
01:14:08,052 --> 01:14:09,314
โม เข้ามาที่นี่ ไป.

1186
01:14:09,357 --> 01:14:10,750
ขอโทษ ขอโทษ.

1187
01:14:10,794 --> 01:14:11,838
เอาน่า พวกคุณ
กับฉัน. เอาล่ะไปกันเลย

1188
01:14:11,882 --> 01:14:12,839
คุณจะไม่เป็นไร

1189
01:14:12,883 --> 01:14:15,059
คุณโอเคไหม? คุณได้ยินฉันไหม?

1190
01:14:16,060 --> 01:14:17,931
เธอหูหนวก เธอไม่ได้ยิน

1191
01:14:17,975 --> 01:14:19,411
โอเค มาเลย มาเลย

1192
01:14:19,455 --> 01:14:20,717
[หอบ] โอ้พระเจ้า

1193
01:14:20,760 --> 01:14:22,022
โอ้พระเจ้า

1194
01:14:23,197 --> 01:14:25,156
โอ้พระเจ้า ได้โปรดปล่อยฉันไปเถอะ

1195
01:14:25,199 --> 01:14:26,418
ได้โปรดปล่อยฉันไปเถอะ

1196
01:14:26,462 --> 01:14:27,941
ได้โปรดปล่อยฉันไปเถอะ

1197
01:14:27,985 --> 01:14:29,639
ได้โปรดปล่อยฉันไปเถอะ

1198
01:14:29,682 --> 01:14:31,162
ได้โปรดปล่อยฉันไปเถอะ

1199
01:14:31,205 --> 01:14:32,903
ขอเพียงให้ฉันดูลูกของฉัน

1200
01:14:32,946 --> 01:14:34,861
โอ้พระเจ้า ได้โปรดปล่อยฉันไปเถอะ

1201
01:14:34,905 --> 01:14:38,474
สิ่งนี้ไม่ได้เกิดขึ้น

1202
01:14:38,517 --> 01:14:39,779
สิ่งนี้ไม่ได้เกิดขึ้น

1203
01:14:39,823 --> 01:14:42,086
นี่ไม่ได้เกิดขึ้นเลย

1204
01:14:42,129 --> 01:14:44,001
นี่ไม่ได้เกิดขึ้นเลย

1205
01:14:49,485 --> 01:14:53,010
พระบิดาของท่าน พระบุตร และ
พระวิญญาณบริสุทธิ์ สาธุ

1206
01:14:53,053 --> 01:14:54,664
พระบิดาของเราผู้ทรงสถิตอยู่ใน
สวรรค์ ขอทรงเป็นที่สักการะพระนามของพระองค์

1207
01:14:54,707 --> 01:14:56,013
อาณาจักรของเจ้ามาแล้วเจ้า
จะทำสำเร็จบนแผ่นดินโลก

1208
01:14:56,056 --> 01:14:58,189
เหมือนอย่างที่อยู่ในสวรรค์ ให้
เราในวันนี้ขนมปังประจำวันของเรา

1209
01:14:58,232 --> 01:14:59,625
และทรงโปรดอภัยการละเมิดของเราด้วย

1210
01:14:59,669 --> 01:15:01,845
ในขณะที่เราให้อภัยผู้ที่
ละเมิดต่อเรา

1211
01:15:03,281 --> 01:15:05,065
และอย่านำเราไปสู่การทดลอง

1212
01:15:06,937 --> 01:15:09,505
แต่ขอให้เราพ้นจากความชั่วร้ายเถิด อาเมน

1213
01:15:17,469 --> 01:15:18,731
มาเร็ว.

1214
01:15:27,871 --> 01:15:30,395
เกิดอะไรขึ้นเพื่อน?

1215
01:16:00,468 --> 01:16:01,731
อะไรวะ?

1216
01:16:51,824 --> 01:16:53,086
ตกลง.

1217
01:16:57,264 --> 01:16:58,570
เอาล่ะ มาเลย

1218
01:16:59,963 --> 01:17:01,878
คุณอยู่ที่ไหน?

1219
01:17:11,104 --> 01:17:12,410
ตกลง.

1220
01:17:14,151 --> 01:17:15,239
คุณอยู่ที่ไหน

1221
01:17:15,282 --> 01:17:16,762
ใช่นี่คือมัน

1222
01:17:23,029 --> 01:17:24,857
เรามาทำสิ่งนี้กัน

1223
01:17:27,904 --> 01:17:31,690
อ่า นี่มันบ้าชัดๆ

1224
01:17:31,734 --> 01:17:32,996
ใช่!

1225
01:17:42,658 --> 01:17:46,574
เชี่ยเอ้ย! เชี่ยเอ้ย!

1226
01:17:47,924 --> 01:17:49,186
อ่าวะ!

1227
01:18:07,508 --> 01:18:10,598
แม่รักคุณมาก

1228
01:18:14,341 --> 01:18:17,431
แม่จะอยู่เคียงข้างคุณเสมอ

1229
01:18:37,277 --> 01:18:38,583
โอ้พระเจ้า

1230
01:18:39,149 --> 01:18:40,977
เอาล่ะคอนเวย์

1231
01:18:44,110 --> 01:18:44,894
มองมาที่ฉันคอนเวย์

1232
01:18:44,937 --> 01:18:46,504
มองมาที่ฉัน

1233
01:18:46,547 --> 01:18:48,375
คุณสบายดีไหม? เอาล่ะ?

1234
01:18:48,419 --> 01:18:49,725
คุณรับสิ่งนี้

1235
01:18:50,595 --> 01:18:53,554
มองมาที่ฉันแล้วอย่าถือสา
คุณละสายตาจากฉัน โอเคไหม?

1236
01:18:53,598 --> 01:18:55,731
ตกลง. ไปกันเถอะไปกันเถอะ

1237
01:18:56,819 --> 01:18:58,081
ตกลง. ตกลง.

1238
01:18:59,212 --> 01:19:02,259
ตกลง.

1239
01:19:08,091 --> 01:19:12,051
คุณกำลังอึฉัน?

1240
01:19:34,421 --> 01:19:35,727
เฮ้!

1241
01:19:36,554 --> 01:19:38,469
เอาล่ะ เอาล่ะ
รับการแสดงนี้บนท้องถนน

1242
01:19:38,512 --> 01:19:40,340
ครั้งมีการเคลื่อนไหว

1243
01:19:40,384 --> 01:19:42,734
แน่นอนฉันไม่ได้
- สงครามสิ้นสุดในเวลาเที่ยงคืน

1244
01:19:42,778 --> 01:19:45,258
เฮ้ อย่ายิง!

1245
01:19:45,302 --> 01:19:46,999
กองทัพอังกฤษ!

1246
01:19:49,828 --> 01:19:51,090
ช่วย! ช่วย!

1247
01:19:51,656 --> 01:19:52,918
อังกฤษ! ช่วย!

1248
01:19:54,572 --> 01:19:55,660
เงินทั้งหมดอยู่บนเรือหรือเปล่า?

1249
01:19:55,703 --> 01:19:56,748
ครับท่าน.

1250
01:19:56,792 --> 01:19:58,489
สิบถุง. ถุงละสิบล้าน.

1251
01:19:58,532 --> 01:19:59,838
รวมเป็นร้อยล้าน

1252
01:20:00,796 --> 01:20:02,536
ทุกอย่างเป็นปัจจุบันและถูกต้องแล้ว เจ้านาย

1253
01:20:06,889 --> 01:20:08,455
คุณพร้อมหรือยัง?

1254
01:20:08,499 --> 01:20:10,762
เอาล่ะ เรามาแสดงเรื่องนี้บนท้องถนนกันดีกว่า

1255
01:20:10,806 --> 01:20:11,589
และเรามาเริ่มเคลื่อนไหวกันดีกว่า

1256
01:20:11,632 --> 01:20:16,812
เลขที่! รอ!

1257
01:20:17,813 --> 01:20:19,945
นายจะไปไหน?

1258
01:20:19,989 --> 01:20:21,251
เลขที่!

1259
01:20:23,122 --> 01:20:24,558
สวิฟตี้! สวิฟตี้!

1260
01:20:26,952 --> 01:20:30,956
โอ้พระเจ้าช่วยด้วย!

1261
01:20:31,000 --> 01:20:32,262
สวิฟตี้!

1262
01:20:35,308 --> 01:20:37,310
โอ้พระเจ้า

1263
01:20:51,063 --> 01:20:54,980
โอ้พระเจ้า ได้โปรดอย่า

1264
01:20:56,025 --> 01:20:57,504
โอ้พระเจ้า

1265
01:20:57,548 --> 01:20:58,679
โอ้พระเจ้า

1266
01:21:03,206 --> 01:21:04,598
โอ้พระเจ้า

1267
01:21:11,997 --> 01:21:13,216
ไม่ต้องกังวลนะที่รัก

1268
01:21:13,259 --> 01:21:14,347
ไม่ต้องกังวลนะที่รัก

1269
01:21:14,391 --> 01:21:15,435
แม่อยู่ที่นี่

1270
01:21:15,479 --> 01:21:16,828
แม่อยู่ที่นี่

1271
01:21:16,872 --> 01:21:18,743
ทุกอย่างจะเรียบร้อย

1272
01:21:18,786 --> 01:21:20,658
ทุกอย่างจะโอเค

1273
01:21:26,055 --> 01:21:27,317
โปรด.

1274
01:21:28,274 --> 01:21:29,580
ทิ้งเธอไป

1275
01:21:31,408 --> 01:21:34,063
ทำสิ่งที่คุณต้องการด้วย
ฉัน แต่ได้โปรดทิ้งเธอไป

1276
01:21:34,106 --> 01:21:36,282
โปรดอย่าทำร้ายลูกของฉันเลย

1277
01:21:42,288 --> 01:21:43,594
เลขที่!

1278
01:21:45,857 --> 01:21:48,860
ไม่ใช่ลูกของฉัน!

1279
01:21:48,904 --> 01:21:51,515
ได้โปรดอย่าฆ่าลูกของฉัน!

1280
01:21:51,558 --> 01:21:53,299
ไม่มีอีกแล้วพระเจ้าข้า!

1281
01:21:53,343 --> 01:21:58,304
แค่ร่วมเพศฆ่าฉัน!

1282
01:22:02,961 --> 01:22:06,922
โอ้พระเจ้า

1283
01:22:28,987 --> 01:22:31,250
พวกเขาเป็นชาวอังกฤษ
ท่าน และพวกเขาก็พบประตู

1284
01:22:33,600 --> 01:22:38,301
รอก่อน

1285
01:22:42,000 --> 01:22:43,262
ไป! ไป!

1286
01:22:50,574 --> 01:22:53,794
ไปกันเลย ไปกันเถอะ ไปกันเถอะเพื่อน

1287
01:22:53,838 --> 01:22:55,144
ด้านหน้าด้านหน้า

1288
01:23:09,332 --> 01:23:11,247
ใช่ใช่ ไป.

1289
01:23:14,946 --> 01:23:16,426
ไปเร็ว Swiftee

1290
01:23:16,469 --> 01:23:18,167
ไปต่อไป

1291
01:23:18,210 --> 01:23:19,777
โอเค โม ปิดประตู

1292
01:24:42,642 --> 01:24:44,035
ไม่ ปล่อยฉันนะ!

1293
01:24:44,079 --> 01:24:45,689
ให้ฉันออกไปจากที่นี่!

1294
01:24:45,732 --> 01:24:47,647
ปล่อยฉันนะไอ้สารเลว!

1295
01:24:47,691 --> 01:24:49,649
ให้ฉันออกไปจากที่นี่!

1296
01:24:49,693 --> 01:24:52,261
ปล่อยฉันนะไอ้สารเลว!